Album:
OMYT
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
chorwacki
ESCAPISM
ESCAPISM
Nisam ovdje
Nisam ovdje
Bio sam sretan tamo, gdje nikada neću biti
Bio sam sretan tamo i pobjegao sam odatle
Nisam ovdje
Nisam ovdje
Negdje tamo pjeva hladni vjetar svibnja
Negdje tamo, gdje me novi dan ne poznaje
Nisam ovdje
Do posljednjih obala
Kući izdaleka
Kad te sjena sustigne, izaći ćeš iz petlje
U mora bez svjetionika
Godinama stoljećima
Sjetit ćeš se samo brazda blistave zore
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alex Bisaki
O tłumaczu
Alex BisakiEkspert
Wkład
- 302 przekłady
- 25 transliteracji
- Liczba piosenek: 39
- 418 otrzymanych podziękowań
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- 2 dodane adnotacje
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćukraiński
biegła znajomośćbiałoruski, włoski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćMAF, chorwacki
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański, polski, portugalski, czeski
1