Album:
OMYT
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
serbski
ESCAPISM
ESCAPISM
Нисам ту
Нисам ту
Био сам срећан тамо, где никада нећу бити
Био сам срећан тамо и побегао сам одатле
Нисам ту
Нисам ту
Негде тамо пева хладни ветар маја
Негде тамо, где ме нови дан не познаје
Нисам ту
До последњих обала
Кући издалека
Када те сенка сустигне, изаћи ћеш из петље
У мора без светионика
Годинама вековима
Памтићеш само бразде блиставе зоре
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alex Bisaki
O tłumaczu
Alex BisakiEkspert
Wkład
- 302 przekłady
- 25 transliteracji
- Liczba piosenek: 39
- 418 otrzymanych podziękowań
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- 2 dodane adnotacje
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćukraiński
biegła znajomośćbiałoruski, włoski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćMAF, chorwacki
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański, polski, portugalski, czeski
3