Album:
All the Lost Souls (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
kurdyjski (sorani)
1973
1973
سیمۆونە
تۆ خەریكى پیرتر دەبى
بە تێپەڕبوونى ئەم سەفەرەت
لە ڕوخسارت دا ئەمە دیارى داوە
سیمۆونە
خۆزگە من ئەوەم دەزانى كە
كە تۆ زۆر بەهێزیت
وە بەهێز دەبى و بوویشى
من هەرشەوێكى شەمە تەلەفۆنم بۆ دەكردى
وە هەردوومان لە دەرەوە دەماینەوە تاكو بەرەبەیان
"وە گۆرانیمان دەچڕى "ئۆو نا ئەمجارەش
وە هەرچەند كاتیش تێبپەڕێ ، من هەمیشە لە لات دەبم
لە كڵاب لە گەڵ تۆ دا لە 1973
"وە گۆرانى دەڵێین "ئۆو نا ئەمجارەش
سمۆونە
خۆزگە ئاگادار دەبووم
ئەو كات بەڕۆشنى ئێستام دەبینى
كە باران نەماوە
سیمۆونە
پێموایە ئیتر تەواو
یادەوەریم هەمان گۆرانى دەڵێت
هەمان گۆرانى خۆمان
من هەرشەوێكى شەمە تەلەفۆنم بۆ دەكردى
وە هەردوومان لە دەرەوە دەماینەوە تاكو بەرەبەیان
"وە گۆرانیمان دەچڕى "ئۆو نا ئەمجارەش
وە هەرچەند كاتیش تێبپەڕێ ، من هەمیشە لە لات دەبم
لە كڵاب لە گەڵ تۆ دا لە 1973
"وە گۆرانى دەڵێین "ئۆو نا ئەمجارەش
من هەرشەوێكى شەمە تەلەفۆنم بۆ دەكردى
وە هەردوومان لە دەرەوە دەماینەوە تاكو بەرەبەیان
"وە گۆرانیمان دەچڕى "ئۆو نا ئەمجارەش
وە هەرچەند كاتیش تێبپەڕێ ، من هەمیشە لە لات دەبم
لە كڵاب لە گەڵ تۆ دا لە 1973
"وە گۆرانى دەڵێین "ئۆو نا ئەمجارەش
وە هەرچەند كاتیش تێبپەڕێ ، من هەمیشە لە لات دەبم
...لە كڵاب لە گەڵ تۆ دا لە 1973
Song details
Translation details
Give a shoutout to agrin
Komentarz autora:
My memory plays "out to"
هەڵەیە
ڕاستیەكەى
My memory plays "our tune"
James Blunt TOP 3
O tłumaczu
agrinEkspert
Wkład
- 189 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 84
- 460 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 106 dodanych frazeologizmów
- 163 wyjaśnione frazeologizmy
- 136 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćkurdyjski (sorani)
biegła znajomośćkurdyjski (sorani)
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki
2