search
Loading
icon
James Blunt

1973

James Blunt
Tłumaczenie (niemiecki) Tłumaczenia 34 przekłady Tłumaczenia 34
Dodaj do ulubionych
Album:
All the Lost Souls (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki

1973

1973

Simona
Du wirst langsam älter
Die Spuren deiner Reise
Haben sich in deine Haut gegraben
Simona
Ich wünschte, ich hätte gewußt, dass
Das, was so stark zu sein schien
Schon lange nicht mehr da ist
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"1
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Simona
Ich wünschte, ich wäre nüchtern
Dann könnte ich endlich klar sehen
Jetzt, wo der Regen vorüber ist
Simona
Ich glaube, es ist aus
Meine Erinnerung zeigt mir
Doch immer nur dasselbe
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
 
  • 1. Oder auch "Jetzt schau uns nur wieder an!".
Facebook X
expand collapse Translation details

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

magicmulder magicmulder
submitted on 14 grud. 2016 - 09:17
Give a shoutout to magicmulder

Komentarze 2

MissAtomicLau MissAtomicLau E
1 stycz. 2025, 14:06

Lyrics have been updated (Chorus repetition)
Please review your translation.

Lubię1
magicmulder magicmulder A
7 stycz. 2025, 15:49

Thanks, fixed. :)

Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia

arabski chiński chorwacki: 2 duński fiński francuski grecki hebrajski hiszpański+jeszcze 20

frazeologizmy z utworu "1973"

Frazeologizm Es ist aus
View mode
Share 1973
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

magicmulder
magicmulderRedaktor
magicmulder
Wkład
  • 1046 przekładów
  • 2 transliteracje
  • Liczba piosenek: 145
  • 9079 otrzymanych podziękowań
  • 261 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 151 użytkowników
  • 3 spełnione prośby o transkrypcję
  • 13 dodanych frazeologizmów
  • 11 wyjaśnionych frazeologizmów
  • 2578 zamieszczonych komentarzy
  • 51 dodanych adnotacji
  • 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, niemiecki
biegła znajomość niemiecki (gwara kolońska)
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćniderlandzki, włoski, łacina
podstawowa znajomośćjapoński
Profil Arrow right