Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Sonne
Oben, unten
Rechts, links
Fisch, Haken
Vogel, Nest.
Pfeil, Wurzel
Fluss, Schilfrohr
Winter, Herbst
Sommer, Samen.
Sand, Stein
Stern, Wind
Dunkel, Nacht
Tag, trübe.
Hoch, Mittag
Nieder, laufen
Rot, Mond
Blau, Sonne.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Toelichting van de vertaler:
ich moechte mich ganz bedanken an Kiki55 fuer ihre Korrekturen. :)
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator
Bijdragen
- 5633 vertalingen
- 23 transliteraties
- 2571 nummers
- 9 collecties
- 21304 keer bedankt
- heeft 459 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 136 leden geholpen
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 3300 reacties geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
7
Gegeven reacties 4
hi :)
Line 6: it has to be "Schilfrohr", not "Schilfohr" for that would mean "reed ear"
a typo on my part. Thank you for the correction! haha... reed ear :D
typos ruin lives :D or ears...
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hoch, Mittag
Nieder, laufen
Rot, Mond
Blau, Sonne.
Äh, da fehlt mir doch sehr das Mitdenken...
High noon - 12 Uhr Mittags
Low - weniger/langsamer / Low run - langsames Auslaufen?
Red moon - blutroter Mond
Blue sun - traurige Sonne