search
Loading
icon
SilentRebel83

Sun

SilentRebel83
Indigenous Languages (Venezuela) vertaling icon 128 vertalingen icon 128
icon
Originele teksten
Engels
Vertaling

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
 

Miroi

Tepoye1, to’nekiri
koro’yarë, mi’nambo
moroko, pua2
konoro3, tëhta
 
Rëu, yëhe4
tuna5, marui
kënëpo6, iñokiri
ñoma7, ya’bë8
 
Saasapa, tëpu
sihkë, kamere
tawarine, ko’ba
anoi, kërekë9
 
Kaë, u’retara
wa’kampï, saka’bari
tapiire, nuunë
tukare10, miroi
 
  • 1. kañupu
  • 2. lit. “spear”
  • 3. sëkui
  • 4. miti’bë
  • 5. it also means: water, sea
  • 6. lit.: “rain” or “rainy season”
  • 7. lit.: “dry season”
  • 8. tëpï’të
  • 9. lit.: “dark” or “black”
  • 10. it also means “green”
Facebook X
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Enjovher Enjovher
submitted on 30 aug 2016 - 22:24
Medewerkers:
LTLT
Give a shoutout to Enjovher
Toelichting van de vertaler:

This is Mapoyo Language. Is an Indigenous Language spoken along the Suapure and Parguaza Rivers, Venezuela.

  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

Vertalingen

Nederlands Asturisch Duits (Nederduits) Engels (Oudengels) Frans (Haïtiaans Creools) IPA: 4 Kirgizisch Montenegrijns: 2 Oedmoerts: 2 +101 meer
Share Sun
Indigenous Languages (Venezuela) translations
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Hoe u Oekraïne kunt steunen 💙💛

Over de vertaler:

Enjovher
EnjovherModerator
Enjovher
Bijdragen
  • 1135 vertalingen
  • 25 transliteraties
  • 2866 nummers
  • 525 collecties
  • 13422 keer bedankt
  • heeft 1315 vertaalverzoeken voltooid
  • heeft 524 leden geholpen
  • heeft 362 maal een transcriptie gemaakt
  • heeft 26 idiomen geplaatst
  • heeft 20 idiomen uitgelegd
  • heeft 4713 reacties geplaatst
  • heeft 22 annotaties geplaatst
  • 148 ondertitels toegevoegd
  • 173 artiesten toegevoegd
MoedertaalSpaans
GevorderdEngels
BeginnendPortugees
Bekijk het profiel icon