bite the bullet
Vertalingen in idioom van "bite the bullet"
Meanings of "bite the bullet"
تَقَبَل المحتوم، فلا مفر منه
To accept that one is facing something unpleasant (and then do what is necessary to complete the task or make it through the situation). Example: I don't want to go out and shovel snow off the driveway, but I have to bite the bullet and do it.
To endure the pain of a very bad situation, or actual wound.
Medicine did not always have anesthetics so biting a bullet, the nearest thing in combat was to keep from crying out while undergoing a medical procedure. It also did not give away your location. Bullets were made of lead a pliable metal.
To do or accept something unpleasant, often after a period of hesitation. The phrase is thought to have come from the military, perhaps because biting a bullet was a common practice for patients, due to a lack of anesthesia.
Αποδέχεται κάτι δύσκολο και δυσάρεστο
megtenni valamit amit nem akarunk, ami nehéz, kellemetlen Lenyelni a keserű pirulát
Wziąć byka za rogi (zmierzyć się z jakąś trudną, nieprzyjemną sytuacją zamiast od niej uciekać)
оказаться в неприятной ситуации; быть готовым к трудностям; стиснуть зубы; крепиться, терпеть боль, горе и т. п.
Hrabro se suočiti sa teškim iskušenjem. Pomiriti se sa sudbinom.
Aceptar algo que es difícil y desagradable
Kaçınılmaz olduğundan dolayı bir şeyi kabullenme
*Thanos'un zaferi gibi.ddd şaka yapıyorum ^^














