共演者:
アルバム:
Tähtikaaren taa (1995)
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
ルーマニア語
Odota
Așteaptă
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren:)
Așteaptă, de ce ai fugit atât de atent?
M-am trezit la dimineața rece, mi-e frig
(x2)
La mine, e miezul nopții
Stradele se tac cu dimineața
Se uita luna și eu vreau să te uit
Nu pot dormi chiar dacă comand
O am văzut doar acum un moment
Noaptea vântul cântă o piesă tăcută
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Doar peretele cheamă dorul meu
(Refren x2)
Pe peron, tu mai mă ai
Înconjurat cu saruturi mice
Sper că întorci vreodată la mine
Au rămas între noi prea mulți
Kilometri insensibili
Nu au voie să ne separată pentru mereu
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Degeaba eu chem dorul meu
(Refren x2)
Strig la vântul, haa-a-aa
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren x2)
Așteaptă… de ce ai fugit… așteaptă, așteaptă
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 22 1月 2023 - 12:15
Give a shoutout to Laplage
Aikakone TOP 3
翻訳者について
LaplageModerator
Contributions
- 8994 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 613の曲
- 5710回 感謝された
- 470件のリクエストを解決した 117人のメンバーの方を助けました
- 32件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2212件のコメントを残しました
- 15 アーティストを追加しました
ネイティブフィンランド語
流暢な英語, フランス語
Advanced人工言語, スペイン語
Intermediateギリシャ語, ルーマニア語
Beginner中国語, エスペラント語, エストニア語, ドイツ語, イタリア語, 韓国語･朝鮮語, ラテン語, ポーランド語, ポルトガル語, ロシア語, スワヒリ語
Laplage.