From zero to hero

イディオム 英語 idiom
Jane Doe Jane Doe 土, 29 12月 2012, 13:10

"From zero to hero"の意訳

カザフ語
Қара қазан бай
クルド語(クルマンジー)
له پرئ بوو به كورئ
チェコ語
z bahna se stal knížetem
Meanings:
トルコ語
sifirdan zengin olmak
ドイツ語
vom Tellerwäscher zum Millionär
ベラルーシ語
Як з пана пан, то аддасць валы, а як з мужыка пан, то здзярэ пасталы
ペルシャ語
از این رو به اون رو شدن
Meanings:
ラテン語
Ab equis ad asinos
ロシア語
Из грязи в князи.
日本語
成り上がる
Meanings:

Meanings of "From zero to hero"

英語

To instantly go from a total unknown to become some one famous.

Phoenix_RisingPhoenix_Risingon 土, 29 12月 2012, 17:58
フィリピン語/タガログ語

Makilala ang isang di kasikatang tao sa mabuting paraan

hariboneagle927hariboneagle927on 木, 03 1月 2013, 08:36
ギリシャ語

Όταν κάποιος γίνεται διάσημος ξαφνικά

SoPinkSoPinkon 水, 17 8月 2016, 17:41
スペイン語

Convertirse en famoso de repente

SoPinkSoPinkon 水, 17 8月 2016, 17:42

歌詞中の "From zero to hero"

Hercules (OST)
Zero to HeroHercules (OST)
Now he's a honcho - He's a hero! He hit the heights with breakneck speed! From zero to hero... Herc is a hero! Now he's a hero! Yes indeed!
Hercules (OST)
From Zero to HeroHercules (OST)
Some love him too much, some love him with a passion From zero to hero, Herc is a hero A super hero, Herc is the greatest
Sarah Connor
From Zero to HeroSarah Connor
Whenever you know you gotta go Deep inside your soul From zero to hero
Hercules (OST)
From Rock Bottom to TopHercules (OST)
He reached the top And won two hundred trophies From rock bottom to topfrom zero to hero"" href="#footnote1_nkqesqk" rel="nofollow">1 A horse with jets 1. This is the literal translation which works too. It could also be translated into the English idiom, which is the original title...
Hercules (OST)
From Zero To HeroHercules (OST)
The audience stood up And from zero to hero That's what he is
Hercules (OST)
Zero to Hero (Québec version)Hercules (OST)
He smashes every record. From zero to hero. He is a hero.
Hercules (OST)
From Zero to Hero (Latin Spanish)Hercules (OST)
Now he's a true hero He never takes a step back From zero to hero in no time Now he's a hero just like that
A Minecraft Movie (OST)
Zero to HeroA Minecraft Movie (OST)
You wanna take me out? Come on and try your luck I go from zero to hero (Zero to hero) You wanna take me on? I turn the pressure up
Luciano (Germany)
DiamondLuciano (Germany)
You ain't lucky, ah Luck is with brave people We create the chances, from zero to hero, ah We paid a price for this, ah
Jason Mraz
Geek in the PinkJason Mraz
Hey baby look at me go From zero to hero You better take it from a geek like me
Zero to HeroStar-Lord Band, Steve Szczepkowski & Yohann Boudreault
We'll make our stand Don't give a damn This our time to go from zero to hero
Hercules (OST)
From zero to hero [Zero to Hero] (European Spanish)Hercules (OST)
Made of bronze and marzipan From zero to hero, titan style Now he's a hero, what a Casanova!
Hercules (OST)
From Zero To HeroHercules (OST)
Now he's a guy - a hero ! He's been throwing bones for a long time ! On a flight from zero to hero, Whoever doesn't die is alive !
Ben Fero
For My BroBen Fero
It's multiplying, multiplying all the time. From zero, Fero hero,From zero to hero"" href="#footnote1_asqegw7" rel="nofollow">1 bro, all of a sudden. Before trap, I was just fooling around. (Trap.) 1. Probably wordplaying on "From zero to hero"
Hercules (OST)
Zero To HeroHercules (OST)
Now he is cool (Dia hero) He soars high quickly From zero to hero Finally a hero
Hercules (OST)
Zero became a heroHercules (OST)
He has become a hero No one can match his success From zero to hero Hercules is a hero
Hercules (OST)
From Zero to HeroHercules (OST)
It's what I want Equal I never saw From zero to hero is Our hero is
Damithurnam
AseDamithurnam
na money make I fit increase my zero's fly go from zero to hero uh uh uh steady on the grind I know say with time
Hercules (OST)
From Zero to HeroHercules (OST)
He went from the ground to the sky, yes From zero to hero He’s a hero
Dolu Kadehi Ters Tut
Och, Arif!Dolu Kadehi Ters Tut
Listen to me anyway. You thought maybe, (Wham, bam) you go from zero to hero, but are you ideally placed?