From tip to toe

イディオム 英語 idiom
evfokas evfokas 日, 27 1月 2013, 16:40

"From tip to toe"の意訳

Greek (Ancient)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Greek (Ancient)
Ες πόδας εκ κεφαλής
アゼルバイジャン語
Başdan ayağa
アラビア語
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
アラビア語
من ساسك لراسك
Meanings:
イタリア語
Dalla testa ai piedi
Meanings:
イタリア語
Dall'inizio alla fine
Meanings:
ウクライナ語
від голови до п’ят
エストニア語
pealaest jalatallani
オランダ語
Van kop tot teen
Meanings:
ギリシャ語
Από το κεφάλι ως τα πόδια
Meanings:
ギリシャ語
Από την κεφαλή μέχρι τα νύχια
Meanings:
ギリシャ語
απ' την κορφή ως τα νύχια
クルド語(クルマンジー)
Ji serî ta bînî
クルド語(ソラーニ)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
クロアチア語
od glave do pete
スウェーデン語
Från topp till tå
スウェーデン語
från huvud till tå(r)
Meanings:
スペイン語
de pies a cabeza
スペイン語
De la cabeza a los pies
スロバキア語
Od hlavy až po päty
スロヴェニア語
Od glave do nog
スロヴェニア語
Od glave do pet
セルビア語
Od glave do pete, po celom telu
Meanings:
セルビア語
Од главе до пете
Meanings:
チェコ語
Od hlavy až k patě
デンマーク語
Fra top til tå
Meanings:
トルコ語
Baştan aşağı
Meanings:
トルコ語
tepeden tırnağa
Meanings:
ドイツ語
von Anfang bis Ende
ドイツ語
von Kopf bis Fuß
Meanings:
ドイツ語
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
ノルウェー語
fra topp til tå
Meanings:
ハンガリー語
Tetőtől talpig
Meanings:
パシュトゥー語
له سره تر پښو
ヒンディー語
सिर से लेकर पांव तक
フィンランド語
Päästä varpaisiin
Meanings:
英語 #1#2
フランス語
De pieds en cap.
Meanings:
フランス語
De la tête aux pieds.
Meanings:
ブルガリア語
от глава до пети
ヘブライ語
מכף רגל עד ראש
Meanings:
ベトナム語
Từ đầu đến chân
ペルシャ語
سر تا پا
Meanings:
ポルトガル語
Da cabeça aos pés
ポーランド語
od stóp do głów
マケドニア語
од глава до пети
Meanings:
ラテン語
A capite ad calcem
Meanings:
ラテン語
A capillo usque ad ungues
Meanings:
ルーマニア語
din cap până-n picioare
ロシア語
с ног до головы
Meanings:
ロシア語
С головы до ног
Meanings:
ロシア語
С головы до пят
中国語
從頭到腳
Meanings:
日本語
頭の天辺から足の爪先まで
英語
From head to foot
Meanings:
英語
From top to toe
Meanings:
英語
from top to bottom
Meanings:

Meanings of "From tip to toe"

英語

All over. Covering completely

Phoenix_RisingPhoenix_Risingon 日, 27 1月 2013, 20:10

歌詞中の "From tip to toe"

Dariush
The HomelandDariush
The homerland, a flower blossomed in blood, The homerland, the plateau of the martyr and night, The homerland, from tip to toe in blood, The homerland, the song of a captive,
Bodo (Romania)
DanceBodo (Romania)
I praise with you! I”ve already get a girl lined up in one's sight, Great from tip to toe, I never saw another like her,
Loriot
Christmas NightLoriot
And as the fawn laid down its head, and tired rabbits went to bed, she split her spouse from tip to toe using her trusty garden hoe.
Ahmet Kaya
The Dawn SongAhmet Kaya
Ah.. I wish I could have given a country filled with boys and girls from tip to toe as a present
Moana (OST)
ShineMoana (OST)
And you’ve scored a point with me for the tattoo Similar to you, I did some inks From tip to toe. So what?
Jethro Tull
Songs From The WoodJethro Tull
Let me bring you songs from the wood: To make you feel much better than you could know. Dust you down from tip to toe. Show you how the garden grows.
Ahmet Kaya
The Dawn SongAhmet Kaya
Ah.. I wish I could have given a country filled with boys and girls from tip to toe... as a present...
Rödelheim Hartreim Projekt
Yeah sureRödelheim Hartreim Projekt
Boys, listen, be silent, understand what this is about You are both talking crap, Sister, no woman is like you Ooh, from tip to toe you are both rather vain And yet you are out of style like a hippie revival
Novos Baianos
Take a rideNovos Baianos
For who is better to like than one hundred mil-réis I am, I am, I am love from tip to toe I am, I am, I am love from tip to toe
Al'York
I-ScreamAl'York
I'll give you mine If you give me yours I'm curious from tip to toe
Hindarfjäll
High Æsir and Wise VanirHindarfjäll
High Æsir who rule above Intertwine the innermost depth with thought Accompany megin1 from tip to toe Crush primal forces between the corners of the worlds 1. Megin is an Old Norse word which refers to the Nordic pagan concept of the immanent spiritual power and ...
Moana (OST)
"To Shine" [Shiny]Moana (OST)
And you’ve got a plus for the tattoo I just like you made myself some inks From tip to toe. So what?
Planxty
The Pursuit of the Farmer Michael HayesPlanxty
Killarney town and sweet Tralee, they then crossed into Clare. When they landed on the shore they searched Kilrush from tip to toe. They searched the baths at sweet Lisdoon, likewise Milltown Malbay.
Dressing Song / Do-Mi-Do DudsThe 5,000 Fingers of Dr. T. (OST)
I want my chiffon Mother Hubbard, lined with Hudson Bay rat. Dress me up from top to bottom, Dress me up from tip to toe, Dress me up in silk and spinach —
Robert Gernhardt
My Body - Seven TimesRobert Gernhardt
makes dirt, sweat, hair, and so. I wash and daily manicure it all, from tip to toe.
The Asteroids Galaxy Tour
The Golden AgeThe Asteroids Galaxy Tour
Sally Bowles in a Cabaret Shaking sticks, oh what a show Russian joy, from tip to toe
Ruben Young
TNTRuben Young
I’ll set it off tonight From tip to toe, we good to go, we bout to blow-ow-ow Explosion
Zülfü Livaneli
My Valiant, My LionZülfü Livaneli
The minute roads of this homeland His sore, achy hands devoid of grasp From tip to toe his roses are utter verse My valiant, my lion is recumbent here.