bear the cross
"bear the cross"の意訳
Meanings of "bear the cross"
To cope with a burden or challenging situation.
Bearing one's cross means something quite different from bearing the ordinary burdens and troubles of life. These are common to all men, but the privilege of taking up and carrying the cross is the unique responsibility and privilege only of mystics, for it identifies them in a distinctive way with Truth which is eternal. Bearing one's cross means to be on the pathless path which will ultimately end in the death of the ego. It has nothing to do with the death of the body. Ego means what one thinks oneself to be. Ego is the identity which the parents, the society, the world, and everything around us has given us. People can die for their ego. The mystics say that any identity separate from the Whole doesn't actually exist, it's all in the air. Your way of thinking depends upon your experiences, your faith, the concepts which are dear to you. The mystics say that one always decides things from past experiences which has nothing to do with the present moment where life is throbbing. The mystics say that this is cosmic play. Conditioning and then the freedom from it.
हम सबके अपने-अपने सलीब हैं, जो हमें ढोने हैं। हमें सांसारिक दुनिया से पलायन नहीं करना है और न हमें वास्तविकता से दूरी बनाने की जरूरत है। रोज की वास्तविक जिंदगी की गहराई में उतरने से ही हमें जीवन का अर्थ मिलेगा। लोगों से मिलना, उनसे गुफ्तगू करना, उन्हें समझना, इसका अपना ही एक आनंद है। अन्य लोगों की ऊर्जा से हम स्वयं को समृद्ध करते हैं। लोग हमारे दर्पण हैं, उनके ज़रिए हम अपनी ज़िंदगी के मायने ढूंढ पाते हैं।
हम समस्याओं से डरते हैं, हमें लगता है की समस्याएं हमें दर्द देती हैं। समस्याओं से आगे बढ़कर जूझने की बजाए हम उनसे बचकर निकल जाने की कोशिश करते हैं।
अगर ज़िंदगी में समस्याएं न हों तो हम कभी भी न जान पाएंगे कि हमारा वास्तविक रूप क्या है।
समस्याओं से जूझ कर ही हमें स्वयं पर भरोसा होता है, हम जान पाते हैं कि हम अनंत शक्ति से सम्पन्न हैं, ऊर्जा का केन्द्र हैं। समस्याएं हमारे साहस, हमारी बुद्धिमता को ललकारती है और हमारे अंदर साहस और बुद्धिमानी का विकास होता है।
जब हम पूरे दिल से स्वीकार कर लेते हैं कि जीवन कठिन है, तो वह कठिन नहीं रहता।अनिश्चितताओं और समस्याओं भरा जीवन ही भौतिक व आत्मिक विकास की नई राहें खोलता है।








