Album:
A Star Is Born - OST (2018)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Superficial
(Verse 1: Bradley Cooper)
Spune-mi ceva, fata mea
Esti fericita in lumea asta moderna?
Sau simti nevoia de mai mult?
Nu cauti altceva?
Ma prabusesc
Cand mi-e bine ma surprind cautand schimbarea
Si cand mi-e greu, ma tem...
(Verse 2: Lady Gaga)
Spune-mi ceva, baiatul meu
Nu ai obosit tot incercand sa umpli acel gol?
Sau simti nevoia de mai mult?
Nu-ti e greu sa te straduiesti incontinuu sa fii un dur?
Ma prabusesc
Cand mi-e bine ma surprind cautand schimbarea
Si cand mi-e greu, ma tem...
(Corul: Lady Gaga)Sunt departe de fundul adancului, priveste cum plonjez spre el
Nu voi atinge niciodata fundul
Ci il voi strapunge pentru a ajunge acolo unde nu ne pot rani
Acolo unde vom fii departe de lumea superficiala
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In superficial, superficial
In superficial, superficial
In superficial, superficial
Noi suntem departe de superficial acum
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
[Chorus: Lady Gaga]
Sunt departe de fundul adancului, priveste cum plonjez spre el
Nu voi atinge niciodata fundul
Ci il voi strapunge pentru a ajunge acolo unde nu ne pot rani
Acolo unde vom fii departe de lumea superficiala
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In superficial, superficial
In superficial, superficial
In superficial, superficial
Noi suntem departe de superficial acum
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alice Simon
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.