Album:
Public Void (2020)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Rät
Ratte
[Strophe 1]
Ich komme nach den Wissenschaftlern und Atheisten und weißen Männern, die Gott töten
Sie machen Technologie qualitativ, komplex, physiologisch
Experimente und Sakrilegien im Namen des Allgemeinwohl
Sie haben mir alles beigebracht, genau wie ein Papa es sollte
[Strophe 2]
Und da warst schön und verletzlich und Stärke und Erfolg
Verdammt, ich habe dir geglaubt, deinen Flammenwerfern, deinen Tunneln und deiner Technik
Ich habe Informatik studiert, weil ich etwas erreichen wollte, so wie du
Und die wirkliche Tragik ist, die Hälfte war sogar wahr
[Bridge 1]
Doch wir sind verdammt herablassend, wir sind elitär, wir haben so viele Fehler wie jede Kirche
Und dieses pseudo-großartige Westküstendogma hat ein höheres verdammtes Eigenkapital
Ich hab in den Apfel gebissen, weil ich dir vertraut habe
Es schmeckt wie Thomas Malthus
Dein Vorhaben ist unbescheiden und verrückt
Und ich hoffe, eines Tages fährt Selmers in ihrem verdammten Zug
[Chorus]
Ich liebte dich, ich liebte dich, ich liebte dich, es ist wahr
Ich wollte so sein wie du und das tun, was du tust
Ich lebte hier, ich liebte hier, ich dachte, es wäre wahr
Ich fühle mich so dumm und so ausgenutzt
[Strophe 3]
Ich war dein Baby, dein Erstgeborenes, das hübsche Mädchen in deinem IT-Kurs
Ich war Darwin's Liebling in der Privatschule, gezüchtet und erzogen, dir in den Arsch zu treten
Ich habe den Platinen geglaubt, den Raketen und Bildern von den Sternen
Wenn du doch nur das sein könntest, was du vorgibst zu sein
[Strophe 4]
Als ich wollte, dass du mich zum Mond bringst, meinte ich nie, dass ich die Einzige sein wollte, die geht
Ich dachte, wenn die Menschheit durch den Himmel reisen würde, hieße das, dass jeder gehen könnte
Aber ich will die Sterne gar nicht sehen, wenn sie nur ein Stück Land mehr sind
Das wir kolonisieren können, damit wir es zu Staub verwandeln
[Bridge 2]
Doch wir sind so verdammt herablassend, wir sind elitär, wir sind zum gleichen Schicksal verdammt, wie jede Kirche
Und dieses scheiß Westküstendogma hat ein höheres verdammtes Eigenkapital
Ich hab in den Apfel gebissen, weil ich dich geliebt habe und warum solltest du lügen?
Doch dann ist mir aufgefallen, dass du genauso naiv bist, wie ich
Oh, du bist so traumatisiert, ich möchte weinen
[Chorus]
Du Idiot
Ich hab dich geliebt, hab dich geliebt, hab dich geliebt, es ist wahr
Ich wollte so sein wie du und tun, was du tust
Ich lebte hier, ich liebte hier, ich hab es geglaubt, es ist wahr
Ich schäm mich so, ich fühl mich misbraucht
[Strophe 5]
Nunja, ich will die Reichen nicht essen, ich müsste meine Helden zuerst essen
Und mein Studium wird durch Blut finanziert, ich könnte dein Schicksal oder Schlimmeres verdienen
Aber ich brauche dein gottverdammtes Geld nicht, ich brauche einen Scheiß von dir
Also wenn du sprichst, kannst du dein Leben wetten, meine Worte sind wahr
[Strophe 6]
Lass mich dir auf Augenhöhe begegnen, als jemand, der dem Spiel schuldig ist
Ich habe die Hilfe angenommen, das Geld angenommen, ich hätte deinen Nachnamen genommen
Wenn also irgendein Mädchen auf der Welt sich hierzu aussprechen sollte, sollte ich es sein
Und, so wie ich es sehe, bist du ein Arschloch
[Bridge 3]
Also Scheiß auf deine Tunnel, Scheiß auf deine Autos, Scheiß auf deine Raketen, Scheiß noch mal auf deine Autos
Du hast versprochen, du wärst Tesla, doch du bist nur ein zweiter Edison
Denn Tesla hat ein Patent gebrochen, alles was du je gebrochen hast, waren Herzen
Ich kann nicht glauben, dass du die Menschheit zerrissen hast
Mit genau den selben Maschinen, die unser Neuanfang hätten sein können
[Chorus]
Und das schlimmste ist
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt, es ist wahr
Und manchmal fühle ich mich, als ob ich es immernoch, verdammt nochmal, tue
Ich lebte hier, ich liebte hier, ich hatte es geglaubt, es ist wahr
Ich fühl mich ja so beschämt, ich fühle mich misbraucht
Ich fühle mich so ausgenutzt
Ich fühle mich so ausgenutzt
Nimm mich zum Mond
Denn ich fühl mich so ausgenutzt
Ich fühl mich so ausgenutzt
Song details
Translation details
Give a shoutout to icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem
Help to translate
Penelope Scott TOP 3
Chi è il traduttore
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem
Contributi
- 183 traduzioni
- 103 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 861 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 14 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha lasciato 24 commenti
- ha aggiunto 5 annotazioni
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
IntermedioSpagnolo
2