Penelope Scott

Rät

Penelope Scott

traduzione in Portoghese

15

Album:

Public Void (2020)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Portoghese

Rät

Rato

[Verso 1]

Eu venho de cientistas e de ateístas e homens brancos que matam Deus

Eles fazem tecnologia de alta qualidade, complexidades fisiologicas

Experimentos e sacrilégio em nome do bem da população

Eles me ensinaram tudo, assim como um papai devia

[Verso 2]

E você era lindo e vulnerável e poder e sucesso

Caramba, eu me apaixonei por você, seus lança-chamas, e sua tecnologia

E eu estudei códigos porque eu queria fazer algo grande como você

E a real tragédia é que parte disso era verdade

[Ponte 1]

Mas nós estivemos sendo maus pra caralho, somos elitistas, temos tantos erros quanto qualquer igreja

E esse dogma fraudulento da costa oeste tem um valor líquido maior

Eu mordi a maçã porque confiei em ti

E tinha gosto de Thomas Malthus

Seu pedido foi imodesto e insano

E eu espero que algum dia a Selmers entre na porra do trem

[Refrão]

Eu amei você, eu amei você, eu amei você, é verdade

Eu queria estar com você e fazer o que você faz

Eu morei aqui e amei aqui, pensei ser verdade

Eu me sinto idiota, e tão usada

Eu me sinto tão usada

[Verso 3]

Eu era seu bebê, seu primogênito, a gostosa na sua aula de computação

E eu fui o sonho da escola preparatória de Darwin, feita e nascida, e crescida pra chutar sua bunda

Eu me apaixonei por placas de circuitos, naves espaciais, fotos das estrelas

Se você apenas pudesse ser o que você finge ser

[Verso 4]

Quando eu disse pra me levar pra lua, eu nunca quis ir sozinha

Eu pensei que se a humanidade fosse pro espaço, significaria que todos nós poderiamos ir

Mas eu não quero ver as estrelas se elas só são mais um pedaço de terreno

Pra nós colonizarmos, pra tornamos em areia

[Ponte 2]

Mas nós somos maus pra caralho, somos elitistas, somos tão fodidos quanto qualquer igreja

E essa droga de dogma da costa oeste tem um valor líquido maior

Eu mordi a maçã porque te amei, mas por que você mentiria?

E aí vi que você é tão inocente quanto eu

Ah, você tá tão traumatizado que me faz chorar

[Refrão]

Vadia burra!

Eu amei você, eu amei você, eu amei você, é verdade

Eu queria ser você e fazer o que você faz

Eu vivi aqui, amei aqui, eu comprei, é verdade

Tô tão envergonhada, eu me sinto abusada

[Verso 5]

Bem, eu não quero comer os ricos, eu teria que comer meus heróis primeiro

E minhas mensalidades pagas com sangue, eu posso merecer seu destino ou pior

Mas eu não preciso do seu dinheiro idiota, eu não preciso de merda nenhuma vinda de você

Então quando falo, pode apostar, minhas palavras são verdade

[Verso 6]

Deixe-me comparar com você, cara, como alguém com culpa no jogo

Eu peguei a ajuda, peguei o dinheiro, eu devia ter pegado seu sobrenome

Então se qualquer garota na terra devia falar algo sobre isso, essa sou eu

E como vejo, você é um babaca

[Ponte 3]

Então fodam-se seus túneis, fodam-se seus carros, fodam-se seus foguetes, fodam-se seus carros de novo

Você me prometeu ser Tesla, mas é só mais um Edison

Porque o Tesla quebrou uma patente, tudo o que você já quebrou foram corações

Não acredito que você dividiu a humanidade

Com as mesmas máquinas que poderiam ser um novo início

[Refrão]

E a pior parte é que

Eu amei você, eu amei você, eu amei você, é verdade

E as vezes eu ainda acho que ainda amo pra caralho

Eu vivi aqui, eu amei aqui, eu comprei, é verdade

Eu tenho tanta vergonha, me sinto abusada

Eu me sinto usada

Me sinto usada

Me leve pra lua

Porque me sinto tão usada

Me sinto usada

Song details

Translation details

hooray!

submitted on 29 Dic 2021 - 22:07

Give a shoutout to nanagaldez

Commenti dell’autore:

[?]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Traduzioni

Italiano Finlandese Francese Olandese Persiano Polacco Portoghese Russo Serbo +5 altro

Help to translate

Inglese → Tamil

Penelope Scott TOP 3

Rät

Rät

Feel Better

Feel Better

Lotta True Crime

Lotta True Crime

Modi di dire da “Rät”