Testi originali
Kazako
Traduzione
Indonesiano
Omir (Өмір / Ömir) [Life]
Өмір – күндерменен күндер жалғасқан.
Өмір – мұңменен шаттық алмасқан
Сағым болып қалған...
Өмір – сүйікті етіп, сүюді үйреткен
Көңіл құлазиды кейде неліктен?
Сырлары көп жалған...
Өмір, саған құштармын
Самғап ұшармын
Ақ бұлттай арманға
Махаббат үні талмайтын, жараланбайтын
Болса жалғанда
Кейде жаз, көктем боп
Тым өктем боп
Дауылдатсаңдағы, өмір,
Ризамын мен саған
Ғашықпын мен саған
Аялаймын, бағалаймын,
Тағдыр, тек жылатпа
Арманның жолында
Мені қолдашы, өмір, құлатпа!
Қателесіп, өкіндіріп, кешірім сұратпа
Келер ертең тағы жаңа жақұт күн
Әттең... тоқтамы жоқ шіркін уақыттың
Ағын болған жылдар...
Бақыт көгершіні ұшып келеді
Оның аялдар жоқ па мекені?
Амалым не? Қайран өмір...
Ақ-қара алмасқан
Бақ-нала арбасқан
Ашылар парақтар
Сапарлар дос табыстырған
Қош айтыстырған
Бұл өмір – жаратқан.
Теңселтпе кемемді
Кел, сен енді
Қол созғайсың маған, өмір
Ризамын мен саған
Ғашықпын мен саған
Аялаймын, бағалаймын,
Тағдыр, тек жылатпа
Арманның жолында
Мені қолдашы, өмір, құлатпа!
Қателесіп, өкіндіріп кешірім сұратпа
Кешірім сұратпа
Hidup
Hidup adalah hari demi hari
Hidup bagaikan roda berputar
Penuh fatamorgana
Hidup itu mencinta dan dicinta
Tapi kenapa kadang aku gundah?
Ada rahasia
Hidup, ku cinta kamu
Bak awan putih
Aku akan bermimpi
Biarlah melodi cinta terus mengalun
Tiada henti
Kadang panas, dingin
Ribut, sepi
Seperti inilah hidup
Terima kasihku
Ku menghargaimu
Takdir, jangan membuatku
Menangis sedih
Di jalan impian
Hidup, jangan jatuhkan aku!
Jangan membuat, kuberdosa, dan minta ampun....
Besok akan tiba hari berharga
Aduh…waktu teruslah bergulir
Dan tahun berganti
Burung merpati bahagia 'kan terbang
Apa dia 'kan balik ke sarang?
Aku harus apa? Hidup...
Putih dan hitam
Sedih dan Senang
Lamannya 'kan terbuka
Menyajikan pertemuan
Dan perpisahan
Hidup diciptakan
Jangan hempaskanku!
Saatnya kau
Ulurkan tanganmu, hidup.
Terima kasihku
Ku menghargaimu
Takdir, jangan membuatku menangis sedih
Di jalan impian
Hidup, jangan jatuhkan aku!
Jangan membuat, kuberdosa, lalu menyesal...
Dan minta ampun...
Song details
Translation details
Silvia Ranofa Yenthy
submitted on 11 Dic 2023 - 07:37
Give a shoutout to Silvia Ranofa Yenthy
Commenti dell’autore:
Ini adalah permintaanku kepada hidup. Aku tak mau hidup membuat dosaku bertambah banyak!!!
Help to translate
Dimash Kudaibergen TOP 3
Modi di dire da “Omir (Өмір / Ömir...”
Chi è il traduttore
Silvia Ranofa YenthyMembro
Contributi
- 31 traduzioni
- 1 canzone
- ringraziato 17 volte
- ha lasciato 11 commenti
- aggiunto 1 artista
