Testi originali
Persiano
Traduzione
Hindi
لعنت
غم گرفته دوباره صدامو
نم زده باز هوای چشامو
نیستی و تکیه دادم به دیوار دوباره
بعد تو پا میذارم تو رؤیا (تو رؤیا)
با خیال تو هر شب همینجا (همینجا)
اشک چشمام تمومی نداره، نداره
صدای خشخش برگ و پاییز و بارون
باز خیال تو و قلب داغون
نیستی و خیره میشم به عکس دو تامون
کاش میشد دستاتو قرض میکردم (ای کاش)
باز کنارم تو رو فرض میکردم (ای کاش)
تا خود صبح قدم میزدیم تو خیابون
لعنت (لعنت)
به حسی که نذاشته هیچکسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته تو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پره
لعنت
به کل خاطراتمون که با تو داشتم و
به من که زندگیمو پای تو گذاشتم و
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره
حق من نیست چشاتو نبینم
باز نتونم کنارت بشینم
از تو تنها همین غصههات مونده پیشم
خاطراتت یه کوهه رو دوشم
باز میپیچه صدات توی گوشم
دارم اینجا بدون تو دیوونه میشم
باز بیا و همه باورم شو
باز رفیق چشای ترم شو
باز بیا عاشقم شو دوباره، دوباره
بی تو میمیره اینجا بهزودی
اونی که کل دنیاش تو بودی
خیلی خستهست به این دوری عادت نداره
لعنت (لعنت)
به حسی که نذاشته هیچکسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته تو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پره
لعنت
به کل خاطراتمون که با تو داشتم و
به من که زندگیمو پای تو گذاشتم و
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره
लानत
ग़म ने छीन ली दोबारा मेरी आवाज़
गीली हुई फिर से मेरी आँखें
तू नहीं है और मैं दीवार के सहारे झुक रही हूँ दोबारा
तेरे बाद चली मैं ख़्वाबों के ओर
यहाँ हर रात खड़ी हूँ तेरे ख़यालों के साथ
आँखों में मेरे आँसू रुकेंगे नहीं, रुकेंगे नहीं
पतझड़ के पत्तों और बरसातों की आहटें
फिर से तेरी यादें और मेरा टूटा दिल
तू नहीं है और मेरी नज़र हमारी तस्वीरों पे है
काश तेरे हाथ मेरे हाथों में होते
काश तू फिर से ऐसे मेरे साथ होता
जब हम सवेरों को साथ में सड़कों पे घूमने जाते थे
लानत हो इस एहसास को
कि कोई तेरी जगह नहीं ले सकता
कोई हमेशा तेरे साथ है मुश्किलों में
वही जिसका दुख भरा दिल तूने तोड़ दिया था
लानत हो
सारी उन यादों को जो हमने साथ बिताई थी
खु़दको कि मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी तेरे साथ बिताई थी
मैं जो दिन-रात तेरे नाम की कसम खाती थी
ये ठीक नहीं है कि तेरी आँखें भी ना कर पाऊँ
कि फिर से तेरे साथ ना बैठ पाऊँ
सिर्फ़ ये तेरा गु़स्सा बचा है मेरे पास
तेरी यादें एक पहाड़ हैं मेरे कंधों पे
फिर से बज रही है तेरी आवाज़ मेरे कोनों में
मैं यहाँ तेरे बिना पागल हो रही हूँ
फिर से आके मेरी पूरी सच्चाई बन जा
फिर से मेरी गीली आँखों का दोस्त बन जा
फिर से आ, मेरा आशिक़ बन जा दोबारा, दोबारा
बिन तुम्हारे यहाँ मरने वाली है
वो जिसकी पूरी दुनिया तुम थे
बहुत थक गई, इन दूरियों की आदत नहीं है उसको
लानत हो इस एहसास को
कि कोई तेरी जगह नहीं ले सकता
कोई हमेशा तेरे साथ है मुश्किलों में
वही जिसका दुख भरा दिल तूने तोड़ दिया था
लानत हो
सारी उन यादों को जो हमने साथ बिताई थी
खु़दको कि मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी तेरे साथ बिताई थी
मैं जो दिन-रात तेरे नाम की कसम खाती थी
Song details
Translation details
Give a shoutout to rora1073
