Album:
Monster (2008)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Spagnolo
Labyrinth
Laberinto
Izquierda, derecha, derecho
Ya no saldrás de aquí
Izquierda, derecha, derecho
Ya no saldrás de aquí
La locura te ha encerrado
y tu mundo ideal ha deformado
se ha plantado en tu cabeza
Corre, niño(a), corre, tan rápido como puedas.
Ya no sabes más quién eres
Ya no sabes más qué es el amor
Tu reflejo se ha desfigurado.
Nadie está aquí que te pueda sostener.
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Toc, toc - toc toc
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Izquierda, derecha, derecho
Estás en el laberinto
Izquierda, derecha, derecho - Izquierda, derecha, derecho
Nadie puede decirte cuáles puertas son las correctas
Mi niño(a) perdido(a)
Izquierda, derecha, derecho
Estás en el laberinto
Izquierda, derecha, derecho - Izquierda, derecha, derecho
Nadie puede decirte, quiénes son los buenos ni quiénes son los malos
Mi niño(a) perdido(a)
Frecuentemente me desterraste de ti
en mi furia tu corazón arde
tu segundo "yo", la segunda piel
Yo erigí en tu cabeza.
Si yo me sumerjo en tu alma
y te uso para mis deseos
Entonces cegaré tus sentidos
El juego solo lo puedes terminar por ti solo(a).
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Toc, toc - toc toc
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Toc, toc, ¡déjame entrar!
¡Déjame ser tu secreto!
Izquierda, derecha, derecho
Estás en el laberinto
Izquierda, derecha, derecho - Izquierda, derecha, derecho
Nadie puede decirte cuáles puertas son las correctas
Mi niño(a) perdido(a)
Izquierda, derecha, derecho
Estás en el laberinto
Izquierda, derecha, derecho - Izquierda, derecha, derecho
Nadie puede decirte, quiénes son los buenos ni quiénes son los malos
Mi niño(a) perdido(a)
(Repeticiones)
Izquierda, derecha, derecho
Ya no saldrás de aquí
Izquierda, derecha, derecho
Ya no saldrás de aquí
Song details
Translation details
Give a shoutout to danieldrev
Oomph! TOP 3
Chi è il traduttore
danieldrevMembro junior
Contributi
- 3 traduzioni
- ringraziato 2 volte
Lingua maternaSpagnolo
FluenteTedesco, Francese, Inglese, Esperanto
PrincipianteTedesco
1
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.