Testi originali
Sloveno
Traduzione
Polacco
Katrina
Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Čakam na poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir
Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo
Za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš
(Povej mi, Katrina)
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš
Katrina
Ręce
Szukające drogi do jej świata.
A nie rozumieją,
Że nie ma tam miejsca dla obu z nas.
Gdy tańczę z wilkami, tylko jej głos
Ugasza cały niepokój.
Zapomnij o mnie,
Tak, jakby w ogóle mnie tu nie było.
Wykorzystaj mnie,
Kiedy strach włada twoimi snami.
Gdy tańczę z wilkami, tylko jej głos
Ugasza cały niepokój.
Powiedz mi, Katrino, czy ty w ogóle coś do mnie czujesz?
Wracam do ciebie, żebyś znowu zagrała moimi uczuciami.
Czekam na porażkę,
Nieuniknioną w tej walce.
Ten wieczór będzie dowodem,
To on mnie tak do niej przyciąga.
Gdy tańczę z wilkami, tylko jej głos
Ugasza cały niepokój.
Łzy
Wołają na ratunek,
Nie chcą
Być wylewane na nią każdej nocy.
Nie chcą przyjąć moich przeprosin,
Że ona się dla mnie zmieni.
Powiedz mi, Katrino, czy ty w ogóle coś do mnie czujesz?
Wracam do ciebie, żebyś znowu zagrała moimi uczuciami.
Uderz w mój słaby punkt, tylko ty o nim wiesz.
(Powiedz mi, Katrino)
Powiedz mi, Katrino, czy ty w ogóle coś do mnie czujesz?
Wracam do ciebie, żebyś znowu zagrała moimi uczuciami.
Płonę coraz bardziej, tęskniąc za każdym strzałem,
Który mi zadajesz.
Song details
Translation details
Give a shoutout to franekdolas
Joker Out TOP 3
Chi è il traduttore
franekdolasVeterano
Contributi
- 77 traduzioni
- 5 canzoni
- ringraziato 112 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 12 membri
- ha aggiunto 5 annotazioni
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
AvanzatoTedesco, Portoghese, Russo, Sloveno
4