Testi originali
Sloveno
Traduzione
Inglese
Katrina
Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Čakam na poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir
Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo
Za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš
(Povej mi, Katrina)
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš
Katrina
Hands
Are searching for the way towards her world
But they don't understand
That there isn't enough space there for both of us
When I'm dancing with wolves, only her sounds
Turn off the unrest
Forget me
Like I'm not here at all
Use me
When fear prevails in your sleep
When I'm dancing with wolves, only her sounds
Turn off the unrest
Tell me, Katrina, do you even care for me?
I come back to you, so you can double cross me again
I'm waiting for defeat
It's inevitable in this battle
The evening will be proof enough
That's exactly what's pulling me towards her
On the way to comfort only her smiles
Turn off the unrest
Tears
Are calling out for help
They don't want to
Spill over her every night
They don't accept my apology
That she'll change for me
Tell me, Katrina, do you even care for me?
I come back to you, so you can double cross me again
Strike at my weak spot, you're the only one who knows it
(Tell me, Katrina)
Tell me, Katrina, do you even care for me?
I come back to you, so you can double cross me again
I'm burning up increasingly more, I yearn for every shot
That you inflict
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Joker Out TOP 3
Modi di dire da “Katrina”
Chi è il traduttore
TheCrazyFreakGuru
Contributi
- 1480 traduzioni
- 121 canzoni
- ringraziato 3627 volte
- ha soddisfatto 555 richieste per 148 membri
- ha trascritto 15 canzoni
- ha lasciato 40 commenti
- ha aggiunto 17 artisti
Lingua maternaSloveno
FluenteBosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno
AvanzatoCroato, Inglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteTedesco
173
