Album:
Ten (1991)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Black
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine
Schwarz
Leere Bahnen Leinwand, unberührte Platten Ton
Lagen vor mir ausgebreitet, so wie einst ihr Körper
Alle fünf Horizonte umkreisten ihre Seele
Wie die Erde die Sonne
Die Luft, die ich geschmeckt und geatmet habe, hat sich jetzt verändert.
Oooh ...und alles, was ich sie gelehrt habe, war ... alles
Ooooh, ich weiß, sie gab mir alles, was sie an sich hatte
Und jetzt scheuern sich meine bitteren Hände unter den Wolken wund
Von dem, was alles war.
Alle Bilder wurden komplett schwarz gewaschen, gänzlich tätowiert
Ich laufe draußen 'rum
Ich bin von ein paar spielenden Kindern umringt
Ich kann ihr Lachen spüren, warum vertrockne ich nur?
Verdrehte Gedanken kreisen in meinem Kopf
Um mich dreht sich alles ... alles um mich dreht sich
Wie schnell die Sonne doch versinken kann ...
Und jetzt wiegen meine bitteren Hände zerbrochenes Glas
Von dem, was alles war.
Alle Bilder wurden komplett schwarz gewaschen, gänzlich tätowiert
Die ganze gescheiterte Liebe hat meine Welt schwarz gemacht
Alles was ich sehe ist tätowiert...alles was ich bin ...und was ich sein werde ...
Ich weiß, dass du eines Tages ein schönes Leben haben wirst
Ich weiß, dass du eines anderen Stern am Himmel sein wirst
Aber warum ... warum ... warum ...kann es nicht meiner sein?
Song details
Translation details
Help to translate
Pearl Jam TOP 3
Chi è il traduttore
FreigeistRevisore
Contributi
- 2521 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1611 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 22024 volte
- ha soddisfatto 247 richieste per 139 membri
- ha trascritto 557 canzoni
- ha aggiunto 79 modi di dire
- ha spiegato 125 modi di dire
- ha lasciato 9813 commenti
- ha aggiunto 431 annotazioni
- ha aggiunto 6 sottotitoli
- ha aggiunto 235 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Spagnolo
PrincipianteFrancese
21
Ceterum censeo Moscuam esse delendam