do guse

between Scylla and Charybdis

Meanings:

Angol

backed into a corner

Meanings:

Angol Görög

Angol

To be between the devil and the deep blue sea.

Meanings:

Angol #1 #2 #3 #4 #5 Ukrán

Angol

To be in it up to your neck

Meanings:

Török

Angol

To be up to one's arse in alligators

Angol

to be up the creek (without a paddle)

Meanings:

Angol #1 #2

Angol

to be in a tight spot

Meanings:

to be in a tight corner

Meanings:

to be in a tight squeeze

Meanings:

caught between a rock and a hard place

Meanings:

Azerbajdzsán

İki arada bir dərədə qalmaq

Dán

i en kattepine

Meanings:

Dán

at køre på pumperne

Meanings:

Dán

at hænge med røven i vandskorpen

Meanings:

Dán

at være en lus (i)mellem to negle

Meanings:

Dán

mellem pest og kolera

Meanings:

Dán

At være trængt op i hjørnet

Meanings:

Angol Dán

Dán

At være presset

Meanings:

Francia

entre deux feux

Meanings:

entre le marteau et l'enclume

Meanings:

Aller de Charybde en Scylla

Meanings:

entre l'arbre et l'écorce

Meanings:

(être) entre le marteau et l'enclume

Meanings:

Etre entre l’enclume et le marteau.

Francia

Être dans le pétrin

Meanings:

être dans une merde

Meanings:

coincé entre le bois(ou l'arbre) et l'écorce

Görög

μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης

Görög

Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα !

Meanings:

Görög

Είμαι πιεσμένος

Grúz

Or tsetskhlshwa kopna

Meanings:

Angol Grúz Orosz

Héber

"Μπρος γκρεμός και πίσω ..."

Meanings:

Héber

Hindi

आगे कुआँ पीछे खाई

Meanings:

AngolHindi #1 #2

Holland

in de bonen zijn

Meanings:

Angol Holland

Kyrgyz

Öydö tartsa, ögüz ölöt; ıldıy tartsa, araba sınat.

Lengyel

między młotem a kowadłem

Meanings:

Lengyel

Pomiędzy Scyllą a Charybdą.

Meanings:

Lengyel

Német

zwischen Szylla und Charybdis

Német

mit dem Rücken zur Wand (stehen)

Meanings:

Német #1 #2 #3

Német

In der Klemme sein.

Német

(bis zum Hals) in der Scheiße stecken

Meanings:

Szerb

Norvég

mellom barken og veden

Meanings:

Norvég

Olasz

Tra incudine e martello

Meanings:

Olasz

essere nei guai

Olasz

essere nella merda

Orosz

Быть меж двух огней

Meanings:

По уши в дерьме

Meanings:

Между молотом и наковальней

Meanings:

Меж двух огней

Meanings:

на горячей сковородке

Meanings:

Perzsa

راه پس و پیش نداشتن

Portugál

Entre a espada e a parede

Portugál

Estar entre a cruz e a caldeirinha

Spanyol

estar en aprietos (en apuros)

Spanyol

entre la espada y la pared

Meanings:

Horvát Spanyol

Spanyol

Estar entre la espada y la pared.

Meanings:

Angol #1 #2 Spanyol

Spanyol

estar jodido

Svéd

Vara illa ute. Sitta i klistret.

Svéd

Ligga illa till

Meanings:

Szerb

Biti u škripcu

Szerb

(Do guše) u govnima

Meanings: