Eslovaco request for "Total Eclipse of the Heart"

Help translate from Inglés to Eslovaco song Total Eclipse of the Heart by Bonnie Tyler

Requested by:

Kasia19160 on 21 Nov 2019 - 18:21

Letra original

Inglés

Traducción

Eslovaco

Total Eclipse of the Heart

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit lonely,

And you're never coming around.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit tired

Of listening to the sound of my tears.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit nervous

That the best of all the years have gone by.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit terrified,

And then I see the look in your eyes...

(Turn around, bright eyes)!

Every now and then,

I fall apart!

(Turn around, bright eyes)!

Every now and then,

I fall apart!

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit restless,

And I dream of something wild.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit helpless,

And I'm lying like a child in your arms.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit angry,

And I know I have to get out and cry.

(Turn around)!

Every now and then,

I get a little bit terrified,

But then I see the look in your eyes...

(Turn around, bright eyes)!

Every now and then,

I fall apart!

(Turn around, bright eyes)!

Every now and then,

I fall apart!

And I need you now tonight,

And I need you more than ever.

And if you'll only hold me tight,

We'll be holding on forever.

And we'll only be making it right,

Because we'll never be wrong together.

We can take it to the end of the line;

Your love is like a shadow on me all of the time!

I don't know what to do, and I'm always in the dark!

We're living in a powder keg and giving off sparks...

I really need you tonight!

Forever's going to start tonight...

Forever's going to start tonight.

Once upon a time, I was falling in love,

But now I'm only falling apart.

There's nothing I can do;

A total eclipse of the heart.

Once upon a time, there was light in my life,

But now there's only love in the dark.

Nothing I can say;

A total eclipse of the heart!

(Turn around, bright eyes)

(Turn around)

Every now and then,

I know you'll never be

The boy you always wanted to be.

(Turn around)

But every now and then,

I know you'll always be

The only boy who wanted me the way that I am!

(Turn around)

Every now and then,

I know there's no-one in the universe

As magical and wondrous as you.

(Turn around)

Every now and then,

I know there's nothing any better;

There's nothing that I just wouldn't do...

(Turn around, bright eyes)

Every now and then,

I fall apart!

(Turn around, bright eyes)

Every now and then,

I fall apart!

And I need you now tonight,

And I need you more than ever.

And if you'll only hold me tight,

We'll be holding on forever!

And we'll only be making it right,

Because we'll never be wrong together.

We can take it to the end of the line;

Your love is like a shadow on me all of the time!

I don't know what to do, and I'm always in the dark!

We're living in a powder keg and giving off sparks...

I really need you tonight!

Forever's going to start tonight...

Forever's going to start tonight.

Once upon a time, I was falling in love,

But now I'm only falling apart.

There's nothing I can do;

A total eclipse of the heart.

Once upon a time, there was light in my life,

But now there's only love in the dark.

Nothing I can say;

A total eclipse of the heart!

(Turn around, bright eyes)

(Turn around)

Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.

Song details

samantha2

submitted on 31 Dic 2010 - 14:44

Colaboradores:

MissAtomicLau

julietarab

Don Juan

Fary

maluca

Enjovher

Zolos

Icey

Comentarios del remitente:

https://en.wikipedia.org/wiki/Total_Eclipse_of_the_Heart

Radio edit - likely the most famous version of the song

Derechos de autor:

Writer(s): James Richard Steinman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Reproducir vídeo con subtítulos

Help to translate

Inglés → Eslovaco

Kasia19160

Eslovaco request for "Total Eclipse of the Heart"

Total Eclipse of the Heart

Traducciones

Help to translate

site activity

Eslovaco request for "Total Eclipse of the Heart"

Total Eclipse of the Heart

Traducciones

Help to translate

site activity

Populares ahora