Anna

Registrado: 5 Apr 2013

Anna

Moderador

Puntos

17 695

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Contributions:

Traducciones
1 535
Agradecimientos

7 991
Idioms added
301
Anotaciones
5 587
Canciones
519
Pedidos de traducción
145
Artistas
179
Colecciones
26
Pedidos de transcripción
112
Comentarios
11 161

Idiomas:

Nativo(s)

ItalianoVéneto

Fluido(s)

InglésItalianoVéneto

Avanzado

FrancésSueco

Intermedio

DanésOld NorseLadino (Retor-Románica)LatínNoruegoSueco (Sueco Antiguo)

Principiante

Inglés (Inglés Antiguo)FlamencoFeroésHolandésIslandésCoreanoAlemánProto-NorseElfdalian

Registrado: 5 Apr 2013

Intereses

On YouTube
On Instagram
On DeviantArt
On Tumblr (drawings & nerdy rants)
On Tumblr (photography)
On Cara

Sobre mí

Previously employed at Babel Constructions SRL as umarell [contract terminated due to unintelligible circumstances]

Subtítulos Pedidos Artistas Canciones Crítica Comentarios Temas Modismos Colecciones Anotaciones

Ordenar por

Traducción

Idiomas

Info

(La vie est un) Cinéma

proofreading requested

Beyond the Black

proofreading requested

Inglés, Francés → Sueco

Inglés, Francés → Sueco

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

Inglés, Francés → Italiano

Inglés, Francés → Italiano

(La vie est un) Cinéma

Beyond the Black

Inglés, Francés → Inglés

Inglés, Francés → Inglés

Brighter (Portuguese)

Hazbin Hotel (OST)

Portugués → Italiano

Portugués → Italiano

Close Your Eyes

proofreading requested

Breaking Benjamin

proofreading requested

Inglés → Sueco

Inglés → Sueco

Mein Leben lang

proofreading requested

proofreading requested

Alemán → Sueco

Alemán → Sueco

O Fortuna

proofreading requested

proofreading requested

Latín → Sueco

Latín → Sueco

O Fortuna

Latín → Italiano

Latín → Italiano

The Call of the Mountains (multilingual track)

proofreading requested

proofreading requested

Inglés, +4 más → Ladino (Retor-Románica)

Inglés, +4 más → Ladino (Retor-Románica)

Heller [Brighter]

Hazbin Hotel (OST)

Alemán → Italiano

Alemán → Italiano

Gulleð djäv it lukkų

Ellinor Nilsson

Elfdalian → Italiano

Elfdalian → Italiano

Smile

Inglés → Véneto

Inglés → Véneto

Erde

proofreading requested

proofreading requested

Alemán → Sueco

Alemán → Sueco

1

Fortune plango vulnera (16)

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Latín → Sueco

Latín → Sueco

Fortune plango vulnera (16)

C

C

Latín → Italiano

Latín → Italiano

Helvegen

proofreading requested

C

proofreading requested

C

Noruego, Old Norse → Sueco

Noruego, Old Norse → Sueco

Drei Tage

Alemán → Véneto

Alemán → Véneto

1

Drei Tage

proofreading requested

proofreading requested

Alemán → Ladino (Retor-Románica)

Alemán → Ladino (Retor-Románica)

1

Drei Tage

proofreading requested

proofreading requested

Alemán → Sueco

Alemán → Sueco

1

Gravedad [Gravity] (Latin Spanish)

Hazbin Hotel (OST)

Español → Italiano

Español → Italiano

Veturinn

Islandés → Véneto

Islandés → Véneto

Veturinn

proofreading requested

proofreading requested

Islandés → Ladino (Retor-Románica)

Islandés → Ladino (Retor-Románica)

Gravity (Canadian French)

Hazbin Hotel (OST)

Francés → Italiano

Francés → Italiano

1

Der Tag mag kommen

proofreading requested

proofreading requested

Alemán → Sueco

Alemán → Sueco

1

2 Minutes Notice (Canadian French)

Helluva Boss (OST)

Francés → Italiano

Francés → Italiano

1

Vin Sínum

proofreading requested

proofreading requested

Old Norse → Sueco

Old Norse → Sueco

Vin Sínum

Old Norse → Inglés

Old Norse → Inglés

Vin Sínum

Old Norse → Italiano

Old Norse → Italiano

Fuck You! [2 Minutes Notice] (Latin Spanish) (YouTube)

Helluva Boss (OST)

Español → Italiano

Español → Italiano

O Fortuna (17)

proofreading requested

proofreading requested

Latín → Sueco

Latín → Sueco

1

12 3 4 5...52