Don Juan
Don Juan
Puntos
I'm back to work, and as such will be mostly active on weekends - please wait.
Contributions:
-
Traducciones
11 248 -
Agradecimientos
21 487 -
Idioms added
207 -
Anotaciones
27 088 -
Canciones
10 494 -
Pedidos de traducción
28
-
Artistas
1 770 -
Colecciones
501 -
Pedidos de transcripción
201 -
Comentarios
53 414
Idiomas:
Nativo(s)
Fluido(s)
Intermedio
Principiante
Medallas
10 años de Moderador/a
Traductor/a activo/a
Coleccionista del mes
Traductor/a de la interfaz
Top Collector 2023
Top Commenter 2015
Top Commenter 2016
Top Commenter 2017
Top Commenter 2018
Top Commenter 2019
Coleccionista popular 2018
Coleccionista popular 2021
Trending Collector 2023
Sobre mí
Language and culture aficionado and, above all, human (most of the times, pinky promise). Most of my translations are of songs I like - you can get an idea of my musical taste here.
??Languages I know, and to which level, in a scale:
- Portuguese (Brazilian): 10/10 - of course, I'm a native speaker.
- English: 10/10
- Spanish: 8/10
- Italian: 8,5/10
- French: 3/10
- Dutch: 2/10
- German: 1/10
- Latin: 1/10
- Greek: 0,5/10
- Catalan: 0,5/10
⚠️NOTES/REQUESTS⚠️
➜ My PMs are always open if you want or need help. I will try to answer in 3 days at most. If I take longer to answer, I'm not ignoring you, I simply haven't been able to answer yet. You seeing me online doesn't mean you'll have a prompt answer or receive action from my behalf, there's work in the background that needs to be done and I will tend to it before doing something else.
➜ If you like one of my translations, don't hesitate: click the 'Thanks' button, leave a comment and a rating. It makes me happy to know you liked what I did - and your feedback is a way of improving myself, specially in languages I do not master yet.
Best wishes✍?
No hay traducciones publicadas por Don Juan
