rahasia umum

Indonesio idiom

Dustycat Lun, 7 Mar 2022, 16:44

Traducciones idiomáticas de "rahasia umum"

Alemán

Das pfeifen die Spatzen von den Dächern

Alemán

ein offenes Geheimnis

Danés

en offentlig hemmelighed

Meanings:

Español

un secreto a voces

Meanings:

Español Francés

Español

No hay perro ni gato que no lo sepa.

Meanings:

Francés

un secret de Polichinelle

Meanings:

Francés

Secret de Polichinelle

Griego

Ο κόσμος το έχει τούμπανο κι αυτός κρυφό καμάρι.

Meanings:

GriegoInglés #1 #2

Holandés

Een publiek geheim

Húngaro

Nyílt titok

Inglés

open secret

Meanings:

Italiano

Lo sanno anche i sassi

Meanings:

Italiano

un segreto di Pulcinella

Meanings:

Polaco

tajemnica Poliszynela

Meanings:

Portugués

Todo mundo sabe.

Rumano

Secretul lui Polișinel

Rumano

Nu știe bărbatul ce știe tot satul

Ruso

Секрет Полишинеля

Meanings:

Ruso

По секрету всему свету

Ruso

каждая собака знает

Meanings:

Sardinian (northern dialects)

Su burdu de Frantzisca: chie no l’ischit l’iscat

Meanings:

Serbio

Javna tajna

Meanings:

Turco

bilmeyen kalmadi

Turco

herkesin dilinde

Significado de "rahasia umum"

Inglés

A thing that is called 'secret' but already known by the public.

Dustycaton Lun, 07 Mar 2022, 16:47

Indonesio

Sebuah hal yang dijuluki sebagai 'rahasia', namun sudah diketahui oleh publik.

Dustycaton Lun, 07 Mar 2022, 16:44

1

"rahasia umum" en letras

Karena terkadang berhenti mencintai, juga berarti mencintai dirimu sendiri Maaf aku tidak bijaksana Tapi itu sudah jadi rahasia umum, bahwa terasa menyakitkan ketika kau bilang kau mencintainya