Album:
Zoo (From 'Zootopia 2')
Original lyrics
English, Spanish
Translation
Kazakh
Zoo
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together, the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Жануарлар әлемі
Қанекей, орныңнан тұр
Біз жабайымыз, бізді ешкім тоқтата алмайды
Бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей, оо
Біз ессіз әлемде мекен етеміз, көртышқанның жарысындай
Нағыз джунглидегі өмір кейде өте шапшаң
Екеміз бірге, жабайы күннің соңында
Өзіңді өзің ұстама, энергияңды сыртқа шығар
Эй, о, эй
Біз мында тек тойлау үшін жиналдық
Барлығы қалағаны бола алатын жерде
Осы сәтті сезін, босқа өтіп кетпесін
Ән тоқтамай ойнасын
Қане, орныңнан тұр
Біз жабайымыз, бізді ешкім тоқтата алмайды
Бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, осы қалпыңнан тайма
Егер ойынға қосыламын десең, қызығы көп
Ендігі бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей, оо
Қызып тұрған заманда өмір кешеміз, тоқтауға уақыт жоқ
Әр кезде шектеле беретін, енді не қалды?
Бастысы – махаббатты табу, кейде оны кездестіру қиын
Бірақ әңгіме бізге келгенде – барлығы керемет
Эй, о, эй
Біз мында тек тойлау үшін жиналдық
Барлығы қалағаны бола алатын жерде
Осы сәтті сезін, босқа өтіп кетпесін
Ән тоқтамай ойнасын
Қане, орныңнан тұр
Біз жабайымыз, бізді ешкім тоқтата алмайды
Бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, осы қалпыңнан тайма
Егер ойынға қосыламын десең, қызығы көп
Ендігі бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей, оо
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей, оо
Қане, қосыл, қанекей
Қане, қосыл, қанекей, оо
Қане, қосыл, қанекей
Жануарлар әлеміне, оо-о (қане, қосыл, қанекей, оо)
Одан да жоғарыға сені жетелеймін
Бізде ешкім тоқтата алмайды, сені жоғарыға жетелеймін
Сені одан да жоғарыға жетелеймін
Және бізді ешкім тоқтата алмайды, сені жоғарыға жетелеймін
Көбіктей көтеріліп келе жатқан кеш
Мен айға барып, сен үшін қайтатын едім
Көбіктей көтеріліп келе жатқан кеш
Мен айға барып, сен үшін қайтатын едім
Қане, орныңнан тұр
Біз жабайымыз, бізді ешкім тоқтата алмайды
Бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
Қане, осы қалпыңнан тайма
Егер ойынға қосыламын десең, қызығы көп
Ендігі бұл мекенді жануарлар әлеміне айналдырамыз
(х2)
Song details
Translation details
haze_a
submitted on 20 Nov 2025 - 18:41
Give a shoutout to haze_a
Author's comments:
Могут быть неточности в переводе.
There may be inaccuracies in the translation.
Аударма толықтай дұрыс болмауы мүмкін.
--------
Do not post the translation anywhere else without contacting me on the website through messages and receiving my consent!
![君がいるから [Zoo] (Kimi ga iru kara)](https://i.ytimg.com/vi/3Cb8xhXfxKs/hqdefault.jpg)
![باغ وحش [Zoo] (T-Rex Studio) (Bāq-e Vahš)](https://i.ytimg.com/vi/uPnZ1v0OD2M/hqdefault.jpg)
