Album:
Zoo (From 'Zootopia 2')
Original lyrics
English, Spanish
Translation
Italian
Zoo
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together, the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey-oh, hey
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
Hold on to this moment, don't let it fade away
Baby, keep the music playing
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, get on up
We're wild and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Come on, keep it up
It's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
Zoo
Dai, vieni, alzati su
Siam selvaggi e non ci domerai
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Viviamo in un mondo folle, stretti in una corsa affannata
Giungla di cemento, vita un po’ scatenata
Ma tu ed io insieme, dopo un giorno ribelle
Non tener tutto dentro: libera scintille
Hey-oh, hey
Siamo qui soltanto per festeggiare
In un posto dove ognuno può diventare
Qualunque cosa sogni, non lasciarlo svanire
Baby, fai la musica salire
Dai, vieni, alzati su
Siam selvaggi e non ci domerai
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Dai, forza, resta su
È più bello se vuoi giocare tu
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh (Uno zoo, uh-uh)
Viviamo tempi accesi, non si può rallentare
Sempre sotto pressione, che si può fare?
Si tratta di cercare amore, non sempre lo trovi
Ma quando siamo insieme, i sogni sono nuovi
Hey-oh, hey
Siamo qui soltanto per festeggiare
In un posto dove ognuno può diventare
Qualunque cosa sogni, non lasciarlo svanire
Baby, fai la musica salire
Dai, vieni, alzati su
Siam selvaggi e non ci domerai
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Dai, forza, resta su
È più bello se vuoi giocare tu
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Uno zoo, uh-uh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Uno zoo, uh-uh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Uno zoo, uh-uh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Uno zoo, uh-uh (Hop-ah, hop-ah, oh)
Ti porto più in alto, ti porto più su
Non ci domeranno, baby, sempre più su
Ti porto più in alto, ti porto più su
Non ci domeranno, baby, sempre più su
È una festa che sale come schiuma leggera
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno davvero
È una festa che sale come schiuma leggera
Per te andrei fino alla luna, andata e ritorno davvero
Dai, vieni, alzati su
Siam selvaggi e non ci domerai
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Dai, forza, resta su
È più bello se vuoi giocare tu
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Dai, vieni, alzati su
Siam selvaggi e non ci domerai
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Dai, forza, resta su
È più bello se vuoi giocare tu
E la pista diventa uno zoo, uh-uh
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dario Magni
Help to translate
Zootopia 2 (OST) TOP 3
![君がいるから [Zoo] (Kimi ga iru kara)](https://i.ytimg.com/vi/3Cb8xhXfxKs/hqdefault.jpg)
![باغ وحش [Zoo] (T-Rex Studio) (Bāq-e Vahš)](https://i.ytimg.com/vi/uPnZ1v0OD2M/hqdefault.jpg)
About translator
Dario MagniNovice
Contributions
- 2 translations
- 2 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
NativeItalian
IntermediateFrench, Spanish
1
