Album:
Eurovision 2010
Original lyrics
English
Translation
Italian
We Could Be The Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say, no matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Potremmo essere uguali
Potresti essere quella dei miei sogni
Potresti essere molto più di quanto non sembri
Tutto ciò ho mai voluto dalla vita
Capisci cosa intendo?
So che questa potrebbe essere fiducia
Saprò amarti più di quanto gli altri odino
Poco importa con chi se la prenderanno
Possiamo batterli al loro stesso gioco
Lo vedo nei tuoi occhi
La cosa non mi sorprende
Ti vedo danzare come una stella
Per quanto diversi possiamo essere
Ti ho amata per tutto questo tempo
Non so nemmeno come ti chiami
Soltanto per una notte, potremmo essere uguali
Qualunque cosa dicano
Sento che sto voltando pagina
Sento che il mondo è un palcoscenico
Non credo che questa sceneggiata finirà
Non credo che rinunceranno alla loro furia
Ma io so che il mondo potrebbe essere grandioso
Saprò amarti più di quanto gli altri odino
Poco importa con chi se la prenderanno
Possiamo batterli al loro stesso gioco
Lo vedo nei tuoi occhi
La cosa non mi sorprende
Ti vedo danzare come una stella
Per quanto diversi possiamo essere
Ti ho amata per tutto questo tempo
Non so nemmeno come ti chiami
Soltanto per una notte, potremmo essere uguali
Qualunque cosa dicano
Ti ho amata per tutto questo tempo
Non so nemmeno come ti chiami
Soltanto per una notte, potremmo essere uguali
Qualunque cosa dicano
Qualunque cosa dicano
Potremmo essere uguali
Qualunque cosa dicano
Song details
Translation details
About translator
IceyModerator
Contributions
- 1531 translations
- 16 transliterations
- 519 songs
- 28 collections
- 7976 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- left 11160 comments
- added 195 annotations
- added 8 subtitles
- added 179 artists
NativeItalian, Venetan
FluentEnglish, Italian, Venetan
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norwegian, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Dutch, Icelandic, Korean, German, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»