Album:
Eurovision 2010
Original lyrics
English
Translation
We Could Be The Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say, no matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Между Нами Нет Границ
Можешь быть первою в моём сне
Сильнее, чем слова в голове
Всё, что хотел, я получил
Пойми — всё, о чём я попросил
Я верю в тебя до конца
Я люблю тебя больше их всех
Провинят кого-то — и где?
Мы победим их в их же игре
Я вижу чувства в глазах
Ничего не встанет между нас
И ты танцуешь, как звезда
Без разницы, что с нами не так
За весь тот час, что любил тебя
Не зная, кто ты есть
Хоть в эту ночь между нами нет границ
И пофиг на людей!
Начинаю с чистого листа
Знаю, что весь мир — это игра
Я не думаю, что драме конец
Не думаю, что всё как хотел
Но я верю в нас до конца
Я люблю тебя больше их всех
Провинят кого-то — и где?
Мы победим их в их же игре
Я вижу чувства в глазах
Ничего не встанет между нас
И ты танцуешь, как звезда
Без разницы, что с нами не так
За весь тот час, что любил тебя
Не зная, кто ты есть
Хоть в эту ночь между нами нет границ
И пофиг на людей!
За весь тот час, что любил тебя
Не зная, кто ты есть
Хоть в эту ночь между нами нет границ
И пофиг на людей, и пофиг на людей!
И пофиг на них всех!
Между нами нет границ!
И пофиг на них всех!
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kurumi2
submitted on 27 Jun 2025 - 20:02
Give a shoutout to Kurumi2
If you enjoy my translatios consider leaving a like!