Album:
Eurovision 2010
Original lyrics
English
Translation
We Could Be The Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say, no matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Podemos ser iguales
Puedes ser con quien sueño
Puedes ser mucho más de lo que aparentas
Y yo no puedo esconderlo en esa vida
¿Entiendes lo que quiero decir?
Puedo verlo, Esto podría ser fe
Puedo amarte más de lo que ellos odiar
No importa a quien culpen
Podemos vencerlos en su propio juego
Puedo verlo en tus ojos
No cuenta como una sorpresa
Te veo danzando como una estrella
No importa que tan diferentes seamos
Todo este tiempo he estado enamorado de ti
Ni siquiera sé tu nombre
Por sólo una noche
Podemos ser iguales
No importa lo que digan
Y siento que comienzo una nueva página
Y siento que el mundo es un escenario
No creo que el drama pare
No creo que ellos dejen de odiar
Pero sé que el mundo puede ser grandioso
Puedo amarte más de lo que ellos odiar
No importa a quien culpen
Podemos vencerlos en su propio juego
Puedo verlo en tus ojos
No cuenta como una sorpresa
Te veo danzando como una estrella
No importa que tan diferentes seamos
Todo este tiempo he estado enamorado de ti
Ni siquiera sé tu nombre
Por sólo una noche
Podemos ser iguales
No importa lo que digan
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
rcph
rcph 
Give a shoutout to citruswind
About translator
citruswindRetired Moderator
Contributions
- 1016 translations
- 485 songs
- 31449 thanks received
- 611 translation requests fulfilled for 449 members
- left 490 comments
- added 83 artists
3
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Missing chorus added at the end.
Lines division slightly changed.