Also performed by:
Album:
GUTS
Original lyrics
English
Translation
Korean
vampire
요괴
지금 어떻게 지내 인사말로 너에게 만족감을 주고 싶지 않아
네가 신경 쓴 척 하던 사람들로 이루어진 성은 어때?
네가 원하던 바로 그 성
널 봐 이 멋진 남자야 넌 그걸 얻었어
어떤 때 내가 눈을 감으면 그 잔치와 보석들이 보여
넌 나에게 6개월의 고문을 팔았지 어느 출입금지 낙원이라며
난 널 진심으로 사랑 했어
내 어리석음에 대해 넌 웃겠지
난 정말 커다란 몇 가지 실수를 저질렀지만
넌 가장 나쁜 실수도 별 일 아닌 것처럼 보이게 했어
그것이 이상했다는 것을 내가 알아차려야 했는데
넌 밤에만 나타나
나는 내가 머리가 좋다고 생각하곤 했어
그러나 넌 나를 그토록 어리숙하게 보이게 만들었어
너는 나를 덩이 덩이로 잘라서 팔았어
네가 나에게 네 이빨을 박았을 때, 오
흡혈귀, 명성을 더럽히는 자야
망할 요괴처럼 내 피를 말려 빨아먹고 있는
내가 이야기해 본 모든 여자들은 네가 아주 나쁜 소식감이라고 했어
너는 그들이 미쳤다고 했지, 맙소사, 나도 그들이 역시 미쳤다고 했던 것을 증오해
너는 그토록 그럴 듯 하게 말하지
어떻게 눈 하나 깜짝하지 않고 거짓말을 해?
(어떻게 거짓말을 해? 어떻게 거짓말을 해? 어떻게 거짓말을 해?)
오 얼마나 넋을 빼면서, 마비시키면서 약간의 스릴을 맛보았는가
어떻게 네가 그걸 하는지 전혀 알 길이 없고 앞으로도 결코 알 수 없을 것이다
나에게 왔고 그녀에게 가지 않았다
왜냐하면 네 나이의 여자들은 더 잘 알기 때문에
난 정말 커다란 몇 가지 실수를 저질렀지만
넌 가장 나쁜 실수도 별 일 아닌 것처럼 보이게 했어
그것이 이상했다는 것을 내가 알아차려야 했는데
넌 밤에만 나타나
나는 내가 머리가 좋다고 생각하곤 했어
그러나 넌 나를 그토록 어리숙하게 보이게 만들었어
너는 나를 덩이 덩이로 잘라서 팔았어
네가 나에게 네 이빨을 박았을 때, 오
흡혈귀, 명성을 더럽히는 자야
망할 요괴처럼 내 피를 말려 빨아먹고 있는
(아)
넌 그것이 진정한 사랑이라고 말했는데 어렵지 않을까?
아무나 사랑할 수 없다는 것은 네가 마음을 가지고 있다는 뜻일 수 있으니까
나는 너를 끝까지 사랑하려고 애썼는데 이제 보니 역부족임을 알겠네
네가 생각하는 방식은 내가 결코 이해할 수 없는 종류이기에
난 정말 커다란 몇 가지 실수를 저질렀지만
넌 가장 나쁜 실수도 별 일 아닌 것처럼 보이게 했어
그것이 이상했다는 것을 내가 알아차려야 했는데
넌 밤에만 나타나
나는 내가 머리가 좋다고 생각하곤 했어
그러나 넌 나를 그토록 어리숙하게 보이게 만들었어
너는 나를 덩이 덩이로 잘라서 팔았어
네가 나에게 네 이빨을 박았을 때, 오
흡혈귀, 명성을 더럽히는 자야
망할 요괴처럼 내 피를 말려 빨아먹고 있는
Song details
Translation details
poetessa
submitted on 13 Sep 2023 - 00:41
Give a shoutout to poetessa
Help to translate
Olivia Rodrigo TOP 3
Idioms from "vampire"
About translator
poetessaGuru
Contributions
- 1277 translations
- 1 transliteration
- 82 songs
- 691 thanks received
- 72 translation requests fulfilled for 41 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 9 idioms
- left 11 comments
- added 1 annotation
- added 20 artists
NativeKorean
BeginnerGerman, Spanish, English, Italian, Japanese, French, Chinese
