Also performed by:
Album:
GUTS
Original lyrics
English
Translation
Serbian
vampire
vampir
Mrzim da te pitam kako si sada
Kako se dvorac gradi od ljudi do kojih ti je stalo?
Baš ono što si želeo
Pogledaj se, frajeru, imaš ga
Ponekad vidim zabave i dijamante kad zatvorim oči
Šest meseci mučenja koje si prodao kao zabranjeni raj
Iskreno sam te voleo
Moraš da se smeješ gluposti
Zato što sam napravio neke velike greške
Ali zbog tebe najgori izgleda dobro
Trebalo je da znam da je čudno
Izlaziš samo noću
Mislio sam da sam pametan
Ali zbog tebe izgledam tako naivno
Način na koji si me prodao za delove
Dok si zabijao zube u mene, oh
Krvopijo, slavni jebaču
Krvarim kao prokleti vampir
I svaka devojka sa kojom sam pričao mi je govorila da si loša, loša vest
Ti si ih nazvao ludim, Bože, i ja mrzim način na koji sam ih nazvao ludim
Tako si ubedljiv
Kako možeš da lažeš a da se ne treseš?
Kako možeš da lažeš? Kako lažeš? Kako lažeš?- Šta?
Oh, kako hipnotišuće, paralizujuće, sjebano malo uzbuđenje
Ne mogu da shvatim kako to radiš i Bog zna da nikad neću
Krenula je na mene, a ne na nju
Zato što devojke tvojih godina znaju bolje
Napravio sam neke velike greške
Ali zbog tebe najgori izgleda dobro
Trebalo je da znam da je čudno
Izlaziš samo noću
Mislio sam da sam pametan
Ali zbog tebe izgledam tako naivno
Način na koji si me prodao za delove
Dok si zabijao zube u mene, oh
Krvopijo, slavni jebaču
Krvarim kao prokleti vampir
(Ah)
Rekao si da je to prava ljubav, ali zar to ne bi bilo teško?
Ne možeš nikoga da voliš, jer bi to moglo da znači da imaš srce
Pokušao sam da ti pomognem, sada znam da ne mogu
Jer kako ti misliš da je to nešto što ja nikada neću razumeti
Napravio sam neke velike greške
Ali zbog tebe najgori izgleda dobro
Trebalo je da znam da je čudno
Izlaziš samo noću
Mislio sam da sam pametan
Ali zbog tebe izgledam tako naivno
Način na koji si me prodao za delove
Dok si zabijao zube u mene, oh
Krvopijo, slavni jebaču
Krvarim kao prokleti vampir
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
nouvelle vague 89
nouvelle vague 89 
Give a shoutout to jadethirwallstan
Help to translate
Olivia Rodrigo TOP 3
Idioms from "vampire"
About translator
jadethirwallstanGuru
Contributions
- 2791 translations
- 228 songs
- 109 collections
- 10084 thanks received
- 110 translation requests fulfilled for 44 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 22 comments
- added 3 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, Serbian
AdvancedSpanish
IntermediateKorean
9
