Album:
Söngvakeppnin 2020
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Think About Things
Misli o stvarima
Srce, ne mogu dočekati da saznam
Vjeruj mi, uvijek ću biti tu pa...
Mada znam da te volim
Otkrivam da mi je teško vidjeti što ti osjećaš prema meni
Jer ne razumijem te
Oh, ti tek trebaš naučiti govoriti
Kad smo se tek upoznali
Neću nikad zaboraviti
Jer mada te nisam još poznavao
Bili smo vezani skupa tada zauvijek
I nikad te ne bih mogao pustiti
Srce, ne mogu dočekati da saznam
Što ti misliš o svačemu
Vjeruj mi, uvijek ću biti tu, pa
Možeš mi reći bilo što i ja ću slušati
Kad smo zajedno
Nigdje ne bih radije bio
Tri ptice iz istog jata
Samo se nadam da uživaš u našem društvu
Prošlo je neko vrijeme
I mada je teško definirati
Kao da su se zvijezde počele poravnavati
Mi smo vezani zajedno
Sad i zauvijek
I nikad te neću pustiti
Srce, ne mogu dočekati da saznam
Što ti misliš o svačemu
Vjeruj mi, uvijek ću biti tu, pa
Možeš mi reći bilo što i ja ću slušati
Možda ću čak i znati što reći
Ali kako god, bar ću biti tamo
Srce, ne mogu dočekati da saznam
Što ti misliš o svačemu
Vjeruj mi, uvijek ću biti tu, pa
Možeš mi reći bilo što i ja ću slušati
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Daði Freyr TOP 3
About translator
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- 1 collection
- 19759 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
NativeCroatian
FluentEnglish
IntermediateGerman, Italian, Spanish
BeginnerBulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
1
