Album:
Söngvakeppnin 2020
Original lyrics
English
Translation
Hebrew
Think About Things
לחשוב על דברים
בייבי, אני לא יכול לחכות לדעת
האמיני לי, אני תמיד אהיה שם אז
למרות שאני יודע שאני אוהב אותך
אני מתקשה לראות איך את מרגישה לגבי
כי אני לא מבין אותך
את עדיין לא למדת לדבר
כשנפגשנו לראשונה
אני לעולם לא אשכח
כי למרות שאפילו עוד לא הכרתי אותך
היינו קשורים זה לזו אז ולתמיד
ולא יכלתי אף פעם לעזוב אותך
בייבי, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
האמיני לי אני תמיד אהיה שם כדי
שתוכלי לומר לי כל דבר ואני אקשיב
כשאנחנו ביחד
אין מקום בו הייתי מעדיף להיות
שלושה אנשים דומים
אני רק מקווה שאת נהנית מחברתנו
עבר כבר זמן
ולמרות שקשה להגדיר את זה
כאילו שהכוכבים התחילו להתיישר
אנחנו קשורים זה לזו
עכשיו ולעד
ואני לעולם לא אעזוב אותך
בייבי, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
האמיני לי אני תמיד אהיה שם כדי
שתוכלי לומר לי כל דבר ואני אקשיב
אולי אני אפילו אדע מה לומר
אבל בכל מקרה לפחות אהיה שם
בייבי, אני לא יכול לחכות לדעת
מה את חושבת על דברים
האמיני לי אני תמיד אהיה שם כדי
שתוכלי לומר לי כל דבר ואני אקשיב
Song details
Translation details
surreal.skeleton
submitted on 16 Mar 2020 - 12:55
Added in reply to request by Joshua Brunken
Joshua Brunken 
Give a shoutout to surreal.skeleton
Author's comments:
במילים של השיר יש את הביטוי three birds of a feather. השתמשתי במשמעות של הביטוי בתרגום ולא בתרגום הישיר
Daði Freyr TOP 3
About translator
surreal.skeletonMember
Contributions
- 28 translations
- 4 transliterations
- 63 songs
- 102 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 8 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 2 comments
- added 2 artists
NativeEnglish
FluentHebrew, Italian
AdvancedEsperanto
IntermediateSpanish
BeginnerChinese, French, Yiddish
