Also performed by:
Album:
Gioventù bruciata (2019)
Original lyrics
Arabic, Italian
Translation
Soldi
Dinero
En las afueras hace mucho calor
Mamá, estate tranquila, estoy llegando
Te enfadarás por un mentiroso
Te parecía amor, pero era otra cosa
Bebe champán siendo Ramadán
En la tele está saliendo Jackie Chan
Fuma cachimba, me pregunta cómo va
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo va
Pienso más rápido para saber si mañana tú me tomarás el pelo
No tengo tiempo de aclarar nada, porque por fin sé lo que eres
Es difícil estar en este mundo
Cuando pierdes el orgullo
Te vas de casa de un día para otro
Tú dime si
Pensabas sólo en el dinero, dinero
Como si hubieses tenido dinero, dinero
Dime si me echas de menos o te importa una mierda, una mierda
Me preguntabas cómo va, cómo va, cómo va
Ahora cómo va, cómo va, cómo va
Lo que debes decir, no lo has dicho
Traicionar es una bala en el pecho
Coge toda tu caridad
Mientes en casa, pero sabes que lo sabe
En una silla, ella me preguntará
Me pregunta cómo va, cómo va, cómo va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo va
Pienso más rápido para saber si mañana me tomarás el pelo
No tengo tiempo de aclararlo, porque sólo ahora sé lo que eres
Es difícil estar en este mundo
Cuando pierdes el orgullo
He entendido en un segundo que, tú de mí
Sólo querías dinero, dinero, dinero
Como si hubieses tenido dinero, dinero
Antes hablabas conmigo hasta tarde
Me preguntabas cómo va, cómo va, cómo va
Ahora cómo va, cómo va, cómo va
/Hijo mío, hijo mío, cariño, ven aquí/
Me decías jugando, jugando con aire arrogante
/Hijo mío, hijo mí, cariño/, parecían de verdad
Las ganas, las ganas de volver a estar como antes
Yo de ti no he querido dinero
Es difícil estar en este mundo
Cuando pierdes el orgullo
Te vas de casa de un día para otro
Tú dime si
Sólo querías dinero, dinero
Como si hubieses tenido dinero, dinero
Te vas de la ciudad pero nadie lo sabe
Ayer estabas aquí, ¿ahora dónde estás, papá?
Me preguntas cómo va, cómo va, cómo va
Ya sabes cómo va, cómo va, cómo va
Song details
Translation details
Give a shoutout to spnuze
Author's comments:
directly translated from Italian and not from the English translation.
traducida directamente del italiano, no de la traducción en inglés.
any suggestion to improve the translation is welcomed.
cualquier sugerencia para mejorar la traducción es bienvenida.
Help to translate
Mahmood TOP 3
About translator
spnuzeRetired Editor
Contributions
- 1458 translations
- 2 transliterations
- 1158 songs
- 2 collections
- 4085 thanks received
- 525 translation requests fulfilled for 202 members
- 44 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 589 comments
- added 20 annotations
- added 282 artists
NativeSpanish
FluentEnglish, Swedish
IntermediateItalian
BeginnerFrench, Turkish
3
Comments 1