K-Pop Demon Hunters (OST)

Dévoile [Takedown]

K-Pop Demon Hunters (OST)

✕

Dévoile [Takedown]

Dévoile, dévoile, dévoile-voile-voile (x2)

Le démon est en vie, nous lui serons fatales,

C’est le grand final.

On te dévoile

Séduisant au premier regard,

Mais répugnant sous tes remparts.

Tu mens plutôt bien, mais c’est la fin,

Bébé, trop tard.

Je te mets face à ton miroir,

C’est toujours la même histoire.

Tu vas retourner te perdre dans le noir.

Je connais ton vrai visage, et il est écœurant.

On est prêtes, on a la rage, et on a du talent.

Nos vices recouvrent ta peau,

Ton nom et ta voix sonnent faux

C’est dans tes veines.

Derrière ton sourire, la mort se dévoile.

Brisons l’ennemi, éradiquons le mal.

Dévoile !

Le démon est en vie,

Nous lui serons fatales.

C’est le grand final —

Cette nuit, les démons se dévoilent.

Song details

submitted on 26 Jun 2025 - 20:28

694

Give a shoutout to mamax0_0

Contributors:

✕

Translations

English Transliteration

Idioms

c'est toujours la même histoire

Collections

?? KPop Demon Hunters (2025) | Soundtrack Français ⁜ French

?? KPop Demon Hunters (2025) | Soundtrack Français ⁜ French

• KPop Demon Hunters is a 2025 American animated musical urban fantasy film produced by Sony Pictures Animation and...

?? KPop Demon Hunters (2025) | Takedown ⁜ all languages

?? KPop Demon Hunters (2025) | Takedown ⁜ all languages

• KPop Demon Hunters is a 2025 American animated musical urban fantasy film produced by Sony Pictures Animation and...

Comments 1

Magical Industry

25 Jul 2025, 12:32

Corrections :

« Le vice recouvre ta peau » et non « nos vices » (ça fait plus de sens dans le contexte du film)
« Tes mots et ta voix sonnent faux »
After line 18 (« Brisons l'ennemi, éradiquons le mal »), « C'est le grand final » is supposed to be next before line 19 « Dévoile ! » (that part is omitted in the video)

Also, the second verse is missing (from the first instance of the song):

On te dévoile, on retire ton masque, c'est comme ça que ça s'passe
On te dévoile, on retire ton masque, tu retournes à ta place
T'es qui pour croire que tu vas nous battre ?
Tu vas ramper, mon gars
Tu va pleurer tout bas, tu vas me supplier
Tu mérites que ça !

Log in or sign up to add a comment.