Original lyrics
French
Translation
Transliteration
Dévoile [Takedown]
Dévoile, dévoile, dévoile-voile-voile (x2)
Le démon est en vie, nous lui serons fatales,
C’est le grand final.
On te dévoile
Séduisant au premier regard,
Mais répugnant sous tes remparts.
Tu mens plutôt bien, mais c’est la fin,
Bébé, trop tard.
Je te mets face à ton miroir,
C’est toujours la même histoire.
Tu vas retourner te perdre dans le noir.
Je connais ton vrai visage, et il est écœurant.
On est prêtes, on a la rage, et on a du talent.
Nos vices recouvrent ta peau,
Ton nom et ta voix sonnent faux
C’est dans tes veines.
Derrière ton sourire, la mort se dévoile.
Brisons l’ennemi, éradiquons le mal.
Dévoile !
Le démon est en vie,
Nous lui serons fatales.
C’est le grand final —
Cette nuit, les démons se dévoilent.
Dévoile - cette version est à chanter sur un karaoké de la chanson "Takedown"
Dévoile, dévoile, dévoile-voile-voile-voile [bis]
On te dévoile !
Séduisant au premier regard,
Mais répugnant sous tes remparts,
Tu mens plutôt bien,
Mais c'est la fin :
Bébé trop tard !
J'te mets face à ta miroir,
C'est toujours la même histoire :
Tu vas retourner te perdre dans le noir !
J'connais ton vrai visage,
Et il est écœurant !
On est prête, on a la rage,
Et on a du talent.
Nos vices recouvrent ta peau,
Tes mots et ta voix sonnent faux :
C'est dans tes veines...
Derrière ton sourire, la mort se dévoile !
Brisons l'ennemi éradiquons le mal !
Dévoile !
Le démon est en vie, nous lui serons fatales : c'est le grand final !
CETTE NUIT LES DEMONS SE DEVOILENT !
Da-da-da-da-da-da ! Se dévoilent ! [x4]
On te dévoile, on retire ton masque,
C'est comm' ça qu'ça s'passe !
On te dévoile on retire ton masque,
Tu retourn' à ta place !
T'es qui pour croire que tu vas nous battre ?
Tu vas ramper mon gars !
Tu vas pleurer tout bas, tu vas me supplier,
Tu mérit' que ça !
Nos vices recouvrent ta peau,
Tes mots et ta voix sonnent faux :
C'est dans tes veines...
Derrière ton sourire, la mort se dévoile !
Brisons l'ennemi éradiquons le mal !
Dévoile !
Le démon est en vie, nous lui serons fatales : c'est le grand final !
CETTE NUIT LES DEMONS SE DEVOILENT !
Da-da-da-da-da-da ! Se dévoilent ! [x4]
Oh, toi le maître de l’illusion,
N’essaie pas de me manipuler.
Regarde toutes ces masses que tu mens,
Mais qui bientôt, vont te juger.
Comment dormir, comment vivre ainsi ?
Âme fracassée dans une coque maudite !
Vie sans esprit, je te vois tomber et mourir !
Tu peux tenter, tu n'peux pas fuir !
On te dévoile, on retire ton masque,
C'est comm' ça qu'ça s'passe !
On te dévoile on retire ton masque,
Tu retourn' à ta place !
T'es qui pour croire que tu vas nous battre ?
Tu vas ramper mon gars !
Tu vas pleurer tout bas, tu vas me supplier...
CETTE NUIT LES DEMONS SE DEVOILENT !
Da-da-da-da-da-da ! Se dévoilent ! [x4]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lucifée
Author's comments:
Par rapport à la propriété intellectuelle :
Je suis un peu l'auteure de la traduction (une seule partie). Le reste, ce doit être Netflix.
![Briller [Golden]](https://i.ytimg.com/vi/WuT1uUtM0mk/hqdefault.jpg)
