Elina Born & Stig Rästa

Goodbye To Yesterday

Elina Born & Stig Rästa

Ukrainian translation

39 translations

39

Album:

Eurovision Song Contest 2015

Original lyrics

English

Translation

Ukrainian

Goodbye To Yesterday

"Прощавай!" вчорашньому дню

Я прокинувся о 6 ранку.

Мої очі були закриті,

Але мій розум не дрімав.

Я прикинувся, що дихаю в темпі міцного сну.

Тихо одягнувся

І завмер біля дверей, коли глухо стукнули ключі.

Вибравшись на вулицю,

Я посміхнувся собаці.

Я не хотів розбудити тебе.

Мого кохання в будь-якому випадку було б недостатньо,

Тому я зібрав свої речі

І звільнив тобі дорогу, дівчинка.

Чому ти не розбудив мене?

Впевнена, я знайшла б що сказати, щоб зупинити тебе.

Давай спробуємо ще раз

І скажемо "Прощавай!",

"Прощавай!" вчорашньому дню.

Чому ти так думаєш?

Так, ми багато сваримося,

Але, врешті-решт,

Ти і я, ми ідеально підходимо один одному.

Я б не хотіла, щоб було інакше.

Але тепер ти пішов, і я одна.

Лежу оголена

І дивлюсь в телефон.

Я не хотів розбудити тебе.

Мого кохання в будь-якому випадку було б недостатньо,

Тому я зібрав свої речі

І звільнив тобі дорогу, дівчинка.

Чому ти не розбудив мене?

Впевнена, я знайшла б що сказати, щоб зупинити тебе.

Давай спробуємо ще раз

І скажемо "Прощавай!",

"Прощавай!" вчорашньому дню.

Song details

Translation details

submitted on 9 Mar 2015 - 11:56

2

Give a shoutout to Pavel Nechay

Help to translate

English → Arabic