Album:
Ein bißchen Frieden
Original lyrics
German
Translation
Arabic
Ein bisschen Frieden
قليلا من السلام
مثل زهرة عند بداية الشتاء
و مثل نار في مهب الرياح الجليدية
مثل دمية أصبح لا يحبها أحد
أشعر هكذا في بعض الأيام
ثم أرى الغيوم فوقنا
و أسمع صرخات الطيور في مهب الرياح
أغني أغنيتي خوفا من الظلام
و أتمنى أن لا يحدث شيء
قليلا من السلام, القليل من الشمس
لهذه الأرض اللتي نعيش فوقها
قليلا من السلام, القليل من السعادة
قليلا من الدفء ... أنا أتمنى ذلك
قليلا من السلام, القليل من الأحلام
حتى لا يبكي الناس كثيرا
قليلا من السلام, القليل من الحب
حتى لا أفقد الأمل مرة أخرى أبدا
أنا أعلم أن الأغاني الخاصة بي لا تغير الكثير
أنا مجرد فتاة تقول ما تشعر به
بمفردي أكون بلا حول و لا قوة مثل طائر في مهب الرياح
يشعر أن العاصفة على وشك أن تبدأ
قليلا من السلام, القليل من الشمس
لهذه الأرض اللتي نعيش فوقها
قليلا من السلام, القليل من السعادة
قليلا من الدفء ... أنا أتمنى ذلك
قليلا من السلام, القليل من الأحلام
حتى لا يبكي الناس كثيرا
قليلا من السلام, القليل من الحب
حتى لا أفقد الأمل مرة أخرى أبدا
غنِّ معي أغنية صغيرة
عن أن العالم يعيش في سلام
غنِّ معي أغنية صغيرة
عن أن العالم يعيش في سلام
Song details
Translation details
Give a shoutout to Velsket
Help to translate
![A little peace [Ein bißchen Frieden]](https://i.ytimg.com/vi/QPAPUZJTdx8/hqdefault.jpg)
About translator
VelsketRetired Editor
Contributions
- 1010 translations
- 39 transliterations
- 567 songs
- 1 collection
- 7887 thanks received
- 802 translation requests fulfilled for 281 members
- 125 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- left 2818 comments
- added 1 annotation
- added 230 artists
NativeArabic
FluentEnglish, German
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateSpanish
5
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.