Album:
Eurovision Song Contest Baku 2012
Original lyrics
Macedonian
Translation
Catalan
Црно и бело
Blanc i negre
Mira'm ara als ulls,
No sóc una perdedora, sàpigues-ho
No em rendeixo fins al final
No hi ha alçament sense caiguda
Obre l'ànima i confessa'm
Què som ara tu i jo?
Una meitat meva dins teu
I una meitat teva dorm dins meu
Som-hi, abraça'm ara i puja'm cap al cel
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me ara
El dia em duu a nits blanques
Mira'm ara als ulls
Allà ho trobaràs tot
Som-hi, rendeix-te del tot
Per un nou començament amb mi
Obre la teva ànima i confessa'm
Què som ara tu i jo?
Una meitat meva dins teu
I una meitat teva dorm dins meu
Som-hi, abraça'm ara i puja'm cap al cel
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me
El dia em duu a nits blanques
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me
El dia em duu a nits blanques
Tot és blanc i negre
Song details
Zarina01
Help to translate
About translator
Rovi3Expert
Contributions
- 206 translations
- 33 songs
- 371 thanks received
- 19 translation requests fulfilled for 6 members
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 6 comments
- added 7 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish
AdvancedDutch, French, Italian, Macedonian, Occitan
IntermediateBasque (Modern, Batua), Galician-Portuguese, German, Hebrew
BeginnerArmenian
2
