Album:
Eurovision Song Contest Baku 2012
Original lyrics
Macedonian
Translation
Црно и бело
Чорне і біле (Црно и бело)
В очі ти поглянь мені
Не невдаха я, ти знай
Що я здамся не чекай
Бо хто не падає, той не встає
Душу відкрий, скажи мені
Як ми будемо, я й ти?
Коли півмене в тобі,
А половина тебе спить в мені
Нумо пригорни мене, увись здійми мене
Чорне і біле усе
Правда з неправдою - одвічна злука
І хоча разом ми є
Мій вибір - щастя, твій вибір - мука
Чорне і біле усе
Добра зі злом ніколи не розділиш
Ну ж посміхнися уже
Крізь день іду я у ночі білі
В очі ти поглянь мені
Там побачиш ти усе
До кінця віддай себе
За нове майбуття зі мною
Душу відкрий, скажи мені
Як ми будемо, я й ти?
Коли півмене в тобі,
А половина тебе спить в мені
Нумо пригорни мене, увись здійми мене
Чорне і біле усе
Правда з неправдою - одвічна злука
І хоча разом ми є
Мій вибір - щастя, твій вибір - мука
Чорне і біле усе
Добра зі злом ніколи не розділиш
Ну ж посміхнися уже
Крізь день іду я у ночі білі
Чорне і біле усе
Правда з неправдою - одвічна злука
І хоча разом ми є
Мій вибір - щастя, твій вибір - мука
Чорне і біле усе
Добра зі злом ніколи не розділиш
Ну ж посміхнися уже
Крізь день іду я у ночі білі
Чорне і біле усе
Song details
Translation details
Give a shoutout to Oleksandr_
Author's comments:
Зробив більш близький до оригінального тексту ліричний переклад.
Help to translate
About translator
Oleksandr_Retired Moderator
Contributions
- 1616 translations
- 29 transliterations
- 288 songs
- 14018 thanks received
- 1180 translation requests fulfilled for 370 members
- 217 transcription requests fulfilled
- added 16 idioms
- explained 47 idioms
- left 4900 comments
- added 51 artists
NativeUkrainian
FluentEnglish, Russian
BeginnerBulgarian, German
2
