Original lyrics
English
Translation
Spanish
Cradles
Cunas
[Verso 1]
Vivo en mi propio mundo imaginario
Los niños desde sus cunas me gritan blasfemias
Veo el mundo con los ojos cubiertos de tinta y cloro
Tachando a los que oyeron mis llantos y vieron mis lágrimas
[Estribillo]
Me gusta así
El fuego se expande por todo el cuarto
Mi mundo me enceguece
Me cuesta respirar pero da igual
Shh
Shh
[Verso 2]
Sujétame los ojos con cinta para ver la realidad (Oh no, no)
¿Por qué no dejas que me consuma a gusto?
Vivo en mi propio mundo imaginario
Los niños desde sus cunas me gritan blasfemias
Hay días que me siento más delgado que otros días
A veces no comprendo si encajo en este cuerpo
[Estribillo]
Me gusta así
El fuego se expande por todo el cuarto
Mi mundo me enceguece
Me cuesta respirar pero da igual
Shh
Shh
[Verso 3]
Quiero probar tu interior
Aguanta la respiración y siente la tensión
Los demonios se esconden tras la redención
La honestidad es un pasaje de ida al infierno
Quiero probar la descomposición
Respira rápido para gastar oxígeno
Escucha a los niños cantando
Es música hasta que la mecha se consuma
Shh
[Outro]
Quiero dejar de preocuparme, sí
Pisotear margaritas
Mis bolsillos llenos de monedas
Las cuento como los tréboles de cuatro hojas en mi casillero
Con los cordones desatados, sí
Caigo sobre mis fantasías
Canciones de cuna se repiten en mi cabeza
Debería pudrirme junto a la guardería y contar ovejas
Song details
Translation details
Give a shoutout to Emmanuel13
Author's comments:
Intenté que sonara más natural, por lo tanto no es una traducción literal.
Help to translate
About translator
Emmanuel13Expert
Contributions
- 227 translations
- 13 transliterations
- 257 songs
- 3 collections
- 1107 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 6 members
- left 1 comment
- added 1 subtitles
- added 65 artists
NativeSpanish
AdvancedEnglish
IntermediateEsperanto, French, Italian
BeginnerChinese, Korean
13
