Norma John

Blackbird

Norma John
Malay translation icon 46 translations icon 46
icon
Album:
Eurovision Song Contest 2017
Original lyrics
English
Translation
Malay

Blackbird

Burung Hitam

Burung hitam, burung hitam, jangan menyanyi untukku
Jangan menyanyi di bawah tingkapku
Terbanglah ke tempat lain, jangan gangguku
Jangan menyanyi di bawah tingkapku
 
Kau menyanyi ketika dia di katilku
Kau menyanyi ketika hatiku menyanyi
Kini, kini kau mengingatkanku
tentang sesuatu yang takkan ku miliki
Jadi, burung hitam, jangan menyanyi
Burung hitam, jangan menyanyi
 
Burung hitam, burung hitam aku kini sendiri
Pergilah ke tempat lain untuk membuat sarangmu
Jangan bersarang di sini, pergilah cari kekasihmu
Aku kini sendiri
 
Kau menyanyi ketika dia di katilku
Kau menyanyi ketika hatiku menyanyi
Kini, kini kau mengingatkanku
tentang sesuatu yang takkan ku miliki
Jadi, burung hitam, jangan menyanyi
Burung hitam, jangan menyanyi
Burung hitam, jangan menyanyi
 
Kau menyanyi ketika dia di katilku
Kau menyanyi ketika hatiku menyanyi
Kini, kini kau mengingatkanku
tentang sesuatu yang takkan ku miliki
Jadi, burung hitam, jangan menyanyi
Burung hitam, jangan menyanyi
Burung hitam, jangan menyanyi
 
expand collapse Translation details
Musang Musang
submitted on 26 Apr 2017 - 17:10
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Give a shoutout to Musang
Author's comments:

Common Blackbird, or Turdus Merdula (scientific name) is not a fauna found in Malaysia. I debated with myself either to keep its name in English but then again...

Help to translate

Norma John TOP 3