Norma John

Blackbird

Norma John

French translation

46 translations

46

Album:

Eurovision Song Contest 2017

Original lyrics

English

Translation

French

Blackbird

Merle

Merle, merle, ne chante pas pour moi

Ne chante pas sous ma fenêtre

Envole-toi ailleurs, ne m'embête pas

Ne chante pas sous ma fenêtre

Tu chantais quand il était dans mon lit

Tu chantais quand mon coeur chantait

Maintenant, maintenant tu me rappelles

Quelque chose que je n'aurai jamais

Alors, merle, ne chante pas

Merle, ne chante pas

Merle, merle, je suis seule à présent

Pars ailleurs faire ton nid

Ne t'installe pas ici, pars de ton côté trouver des amoureux

Je suis seule à présent

Tu chantais quand il était dans mon lit

Tu chantais quand mon coeur chantait

Maintenant, maintenant tu me rappelles

Quelque chose que je n'aurai jamais

Alors, merle, ne chante pas

Merle, ne chante pas

Merle, ne chante pas

Tu chantais quand il était dans mon lit

Tu chantais quand mon coeur chantait

Maintenant tu me rappelles

Quelque chose que je n'aurai jamais

Alors, merle, ne chante pas

Merle, ne chante pas

Merle, ne chante pas

Song details

Translation details

submitted on 27 Dec 2016 - 22:46

19

Give a shoutout to Elw-Youzhny

Help to translate

English → Icelandic

Norma John TOP 3

Blackbird

Blackbird

Gravity

Gravity

Hellfire

Hellfire