Album:
Homogenic (1997)
Original lyrics
English
Translation
Danish
Bachelorette
Bachelorette
Jeg er et vandfald af blod
I en piges skikkelse
Du er en fugl på kanten
Hypnotiseret af hvirvlen
Drik mig - få mig til at føle mig virkelig
Gør dit næb vådt i strømmen
Det spil vi spiller er livet
Kærlighed er en drøm der går begge veje
Forlad mig nu - kom tilbage i nat
Tidevandet vil vise dig vej
Hvis du glemmer mit navn vil du fare vild
Som en dræberhval fanget i en bugt
Jeg er en sti af koks
Der brænder under dine fødder
Du er den som går mig
Jeg er din ensrettede gade
Jeg hvisker i vand
En hemmelig som du skal høre
Du er den som bliver fjern
Når jeg vinker dig nærmere
Forlad mig nu - kom tilbage i nat
Tidevandet vil vise dig vejen
Hvis du glemmer mit navn vil du fare vild
Som en dræberhval fanget i en bugt
Jeg er et træ som producerer hjerter
Én for hvert som du tager
Du er den uindbudtes hånd
Jeg er den gren som du brækker
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Globophobe
Globophobe 
Give a shoutout to ditteoline
Björk TOP 3
Idioms from "Bachelorette"
About translator
ditteolineEditor
Contributions
- 2397 translations
- 1733 songs
- 5138 thanks received
- 1056 translation requests fulfilled for 216 members
- 691 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 200 comments
- added 2 subtitles
- added 193 artists
NativeDanish
FluentEnglish
IntermediateNorwegian, Swedish
BeginnerFrench, German
1
