Album:
Homogenic (1997)
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Bachelorette
Neudavača
Ja sam fontana krvi
U obliku djevojke
Ti si ptica na rubu
Hipnotizirana vrtlogom
Ispij me - natjeraj da se osjetim stvarnom
Smoči svoj kljun u mlazu
Igra koju igramo je život
Ljubav je dvosmjeran san
Ostavi me sad - vrati se večeras
Plima i oseka će ti pokazati put
Ako mi zaboraviš ime zalutat ćeš
Kao kit ubojica zarobljen u zaljevu
Ja sam put žerave
Koja ti gori pod nogama
Ti si jedini koji mnome hoda
Ja sam tvoja jednosmjerna ulica
Ja sam šapat u vodi
Tajna koju trebaš čuti ti
Ti si taj koji se udaljuje
Kada te blizu namamim
Ostavi me sad - vrati se večeras
Plima i oseka će ti pokazati put
Ako mi zaboraviš ime zalutat ćeš
Kao kit ubojica zarobljen u zaljevu
Ja sam stablo na kojem rastu srca
Jedno za svako koje uzmeš
Ti si ruka uljeza
Ja sam grana koju lomiš
Song details
Translation details
pjesnik21
submitted on 6 Jan 2023 - 17:18
Give a shoutout to pjesnik21
Björk TOP 3
About translator
pjesnik21Master
Contributions
- 769 translations
- 51 transliterations
- 545 songs
- 1670 thanks received
- 72 translation requests fulfilled for 39 members
- 26 transcription requests fulfilled
- left 290 comments
- added 1 annotation
- added 59 artists
NativeCroatian
FluentBosnian, Montenegrin, Serbian
IntermediateEnglish
BeginnerBulgarian
