Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Original lyrics
English
Translation
Czech
Arcade
Arkáda
Vše, co mi zbylo, je zlomené srdce,
pořád se snažím zacelit praskliny.
Ztratil jsem několik kusů, když
jsem ho nesl, nesl, nesl domů.
Děsím se všeho, čím jsem,
má mysl mi připadá jako cizí země,
v hlavě mi zvoní ticho,
prosím, odnes mne, odnes mne, odnes mne domů.
Vydal jsem veškerou lásku, kterou jsem si našetřil
vždycky jsme měli být hrou, v níž nelze zvítězit,
kluk z maloměsta v obrovské herně,
stal jsem se závislým na hře, v níž nelze zvítězit.
Ooh, ooh
Vše, co vím, vše, co vím,
milovat tě je hrou, v níž nelze zvítězit.
Kolik drobných v hracím automatu
vzdát se nás si nežádalo příliš.
Zahlédl jsem konec, ještě než přišel,
přesto jsem šel, šel, šel dál.
Ooh, ooh
Vše, co vím, vše, co vím,
milovat tě je hrou, v níž nelze zvítězit.
Nepotřebuju tvé hry, konec hry,
pusť mě z téhle horské dráhy.
Ooh, ooh
Vše, co vím, vše, co vím,
milovat tě je hrou, v níž nelze zvítězit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to They Call Me Philip
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
Idioms from "Arcade"
About translator
They Call Me PhilipJunior Member
Contributions
- 4 translations
- 7 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
NativeCzech
FluentDutch, English
3
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.