Соловей

Go_A

Serbian translation

39 translations

Original lyrics

Ukrainian

Translation

Serbian

Соловей

Ой ходила я в долину

По червоную калину

Ой ходила я в долину

По червоную калину

Назбирала квіточок

Заплітала в віночок

Руту і барвіночок

А до мене Ванюша

Із за гаю поспіша

А до мене Ванюша

Ти Катруся хороша!

Мила моя Катруся

Я з тобою люблюся

Поки не зна матуся

Соловей, соловей не співай раненько

А мені на серденьку знов не веселенько

Соловей, соловей ой як мені бути

Вміла його полюбити - не вміла забути

Якби я того не знала

Я б з тобою не гуляла

Не ходила долину

Не ламала б калину

Я з тобою люблюся

Поки не зна матуся

А як узна матуся, то розійдемося

Соловей, соловей не співай раненько

А мені на серденьку знов не веселенько

Соловей, соловей ой як мені бути

Вміла його полюбити - не вміла забути

Славују

Ој ишла сам у долину

По црвену удику 1

Ој ишла сам у долину

По црвену удику

Набрала сам цветова

Уплела их у венац

Уплела сам у венац

Седеф и зимзелен

Кад ето к мени иде Вања

Журно долази из гаја

И каже мени Вања

Ти си, Като, прелепа!

Мила моја Като

Ти и ја се волимо

Ти и ја ћемо се волети

Док не сазна мајчица

Славују, славују, не певај у зору рану

У моме срцу опет нема радости

Славују, славују, шта сада да радим

Кад сам га заволела, а заборавити не умем

Ој да само нисам сазнала

Не бих се с тобом заборавила

Не бих зашла у долину

Не бих кидала удику