Auch performt von:
Album:
In the Zone (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Thailändisch
Toxic
ยาพิษ
[Verse 1]
ที่รัก ไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเรียกคุณอยู่
ผู้ชายอย่างคุณน่าจะมีสัญญาณเตือนภัยติดเอาไว้
ว่าอันตราย เพราะฉันกำลังตกหลุมพรางคุณ
ไม่มีทางหนีรอดไปได้ ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากจะลุย คนดี เข้ามาเลย
คุณเป็นตัวอันตราย ฉันชอบนะ
[Pre-Chorus 1]
ไปไกลเกินไปแล้ว ถอยกลับมาไม่ได้
สติฉันเริ่มจะเลือนลางหัวหมุนไปหมด
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหม
[Chorus]
รสชาติรอยจุมพิตจากคุณนั้น ช่างทำให้ฉันสุขเหลือล้น
คุณเป็นยาพิษที่ร้ายนัก ฉันกำลังเคลิบเคลิ้ม
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็เสพติดคุณ
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
[Verse 2]
สายเกินไปที่จะถอนตัวจากคุณ
เพราะฉันจิบพิษจากถ้วยกาแฟปีศาจเข้าไปแล้ว
กำลังครอบงำฉันอย่างเชื่องช้า
[Pre-Chorus 2]
ไปไกลเกินไปแล้ว ถอยกลับมาไม่ได้
ล่องลอยไปทั่วในอากาศรอบตัว
คุณรู้สึกถึงฉันบ้างไหม
[Chorus]
รสชาติรอยจุมพิตจากคุณนั้น ช่างทำให้ฉันสุขเหลือล้น
คุณเป็นยาพิษที่ร้ายนัก ฉันกำลังเคลิบเคลิ้ม (พิษร้าย)
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็เสพติด
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
[Chorus]
รสชาติรอยจุมพิตจากคุณนั้น ช่างทำให้ฉันสุขเหลือล้น
คุณเป็นยาพิษที่ร้ายนัก ฉันกำลังเคลิบเคลิ้ม
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็เสพติดคุณ
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
และฉันชอบในสิ่งที่คุณเป็น
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
เป็นพิษร้ายอันแสนเย้ายวน
แล้วฉันก็เสพติดคุณ
รู้ตัวไหมว่า ตัวคุณเป็นยาพิษ
[Outro]
มอมเมาฉันด้วยความรักคุณเลย
ฉันพร้อมแล้วตอนนี้เลย (ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว)
มอมเมาฉันด้วยความรักคุณเลย
คิดว่าตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 12 Jul 2021 - 10:46
Give a shoutout to theerasan
Kommentare des Autors:
แปลเพลง Toxic – Britney Spears
แปลเพลง Toxic – Britney Spears ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/AIy4c0pKSIw
