Auch performt von:
Album:
In the Zone (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Friesisch
Toxic
Fergiftich
[Verse 1]
Schat, dat zie jo niet, dat neam ik
In man as jo in warskôging moatte drage
It is gefaarlik, ik falle
D'r is gjin ûntsnap oan, ik kin net wachtsje
Ik moat in hit, schat, jo it oan my
Jo binne gefaarlik, ik hâld der fan
[Pre-Chorus 1]
Te heech, kin net delkomme
Gek wurde, spins en spins
Kinne jo my no fiele?
[Chorus]
Mei in smaak fan jo lippen, ik bin op reis
Jo binne fergiftich, ik glydzje ûnder
Mei in smaak fan in fergifparadys
Ik bin ferslave oan jo
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
En ik fyn wat jo dogge
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
[Verse 2]
It is let om jo op te hâld
Ik naam in slokje, fan myn duvelglês
Stadich, me overnemen
[Pre-Chorus 2]
Te heech, kin net delkomme
It is yn 'e loft, en it is oeral
Kinne jo my no fiele?
[Chorus]
Mei in smaak fan jo lippen, ik bin op reis
Jo binne fergiftich, ik glydzje ûnder
Mei in smaak fan in fergifparadys
Ik bin ferslave oan jo
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
En ik fyn wat jo dogge
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
[Chorus]
Mei in smaak fan jo lippen, ik bin op reis
Jo binne fergiftich, ik glydzje ûnder
Mei in smaak fan in fergifparadys
Ik bin ferslave oan jo
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
Mei in smaak fan jo lippen, ik bin op reis
Jo binne fergiftich, ik glydzje ûnder (fergiftich)
Mei in smaak fan in fergifparadys
Ik bin ferslave oan jo
Witte jo net dat jo fergiftich binne?
[Outro]
Bedwelmje my no, mei jo leafste no
Ik bin no klear (Ik bin no klear)
Bedwelmje my no, mei jo leafste no
Ik bin no klear
Song details
Translation details
МяуАнализа
submitted on 19 Jul 2020 - 23:35
Give a shoutout to МяуАнализа
Kommentare des Autors:
Open to criticism
Britney Spears TOP 3
Über den Übersetzer
МяуАнализаSuper-Mitglied
Beiträge
- 152 Übersetzungen
- 252 Lieder
- 550 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 47 Mitglieder
- hat 20 Lieder transkribiert
- hat 29 Kommentare hinterlassen
- hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
- 35 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch, Englisch
FließendDänisch, Friesisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch
MittelstufeTschetschenisch
AnfängerEstnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hawaiisch, Italienisch, Spanisch
Kommentare 1
The source lyrics layout been updated. Also there have been done some small corrections as well. Please review your translation.